1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,806 (camaat alqışlayır) 4 00:02:41,829 --> 00:02:44,040 Bəli! 5 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 Problemin nə olduğunu bilirsən? 6 00:04:00,658 --> 00:04:03,285 Həmişə X-dən danışırsan, amma sən Y haqqında düşünürsən. 7 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 Danışmağı öyrənməlisən haqqında Y. 8 00:04:05,746 --> 00:04:09,125 X-i unudun. X özü ilə məşğul olacaq. 9 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 - Nə danışırsan? - Sadəcə, özünüzü eşitməyinizi xahiş edirəm. 10 00:04:12,586 --> 00:04:15,589 Həqiqətən dediklərini dinlə, dediyin fikrin altında... 11 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 nəzarət, nəzarət, nəzarət. 12 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 Nə vaxt anlayacaqsan heç bir şey idarə edilə bilməz? 13 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 - Biz xaos içində yaşayırıq. – (avtomobilin siqnalı cingildəyir) 14 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Mərkəzi məsələdir hər kəsin həyatında. 15 00:04:24,807 --> 00:04:26,684 Mack, ətrafına bax. 16 00:04:26,851 --> 00:04:29,478 Hər kəs bu dayanacaqda nəzarət etmək üçün mübarizə aparır. 17 00:04:29,645 --> 00:04:31,313 Və bunun nə olduğunu bilirsiniz nəzarət etməyə çalışırlar, 18 00:04:31,480 --> 00:04:33,524 onların hər biri? 19 00:04:33,691 --> 00:04:34,942 Qorxu. 20 00:04:35,109 --> 00:04:37,278 Qorxularını idarə etməyə çalışırlar. 21 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 - Oyuna görə təşəkkürlər, Devis. – Mak, sən mənim ən yaxşı dostumsan. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,454 Bu vacibdir. Sabah danışaq. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 - Gecəniz xeyrə, Mak. - Gecəniz xeyrə, Vanessa. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 Bu barədə daha çox deməliyəm. 25 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 Vanessa, niyə belə 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,337 kimsə uğur qazananda bir sahədə, 27 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 bildiklərini düşünürlər hər şey haqqında? 28 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 Diqqətlə sürün. 29 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 (vertolyot fırlanır) 30 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 (buynuzlar səslənir) 31 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 – (radio yandırır) – (rok musiqi çalınır) 32 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 ♪ Evə getdim ofisiantla ♪ 33 00:05:37,505 --> 00:05:40,132 ♪ Həmişə etdiyim kimi ♪ 34 00:05:42,509 --> 00:05:45,137 – (Mak birlikdə oxuyur) – ♪ Mən hardan biləydim ♪ 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,767 ♪ Yanında idi ruslar da? ♪ 36 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ♪Mən Havanada qumar oynayırdım ♪ 37 00:06:00,653 --> 00:06:02,780 ♪ Bir az risk etdim ♪ 38 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 ♪ Vəkillər, silah və pul göndərin ♪ 39 00:06:10,246 --> 00:06:13,540 ♪ Ata, məni bu işdən qurtar, ha! ♪ 40 00:06:23,717 --> 00:06:27,680 ♪ Mən günahsız seyirciyəm... ♪ 41 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 (radionu söndürür) 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,609 Televiziyada adam: …bu mövzuda dinlənilmək üçün. 43 00:06:40,776 --> 00:06:44,405 Adam daha ucuz qiymətə, 44 00:06:44,572 --> 00:06:47,658 və daha böyük dəqiqliklə və daha az itki 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,078 missiyası bir pilotdur 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,748 həyata keçirməli idi və əvvəlki müharibələrdə də etdi. 47 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 Hərbi Hava Qüvvələri isə çox davamlıdır dəyişmək... 48 00:06:58,335 --> 00:07:00,713 Baba tezliklə evdə olmalıdır. Oyun yenicə başa çatdı. 49 00:07:00,879 --> 00:07:03,507 Mən elə bilirdim ki, oxuyursan İngilis dili imtahanınız üçün. 50 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 mən idim. Radioda oyunum var idi. 51 00:07:06,302 --> 00:07:07,303 Oh. 52 00:07:07,469 --> 00:07:11,807 Oh, məni götürə bilərsən sabah 4:30? 53 00:07:11,974 --> 00:07:14,393 4:30 məktəbin arxasında? 54 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 Düşündüm ki, olacaqsan arabir gəzintiyə çıxın. 55 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 çalışıram. Sadəcə, həqiqətən çətindir tərk etməyi təşkil etmək 56 00:07:18,814 --> 00:07:20,733 tam eyni zamanda kimsə kimi. 57 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 Sadəcə mənim üçün çox çətindir bütün günortamı təşkil etmək 58 00:07:23,444 --> 00:07:24,945 səni götürən ətrafında. 59 00:07:25,112 --> 00:07:27,323 Mən işləyirəm sabah böyüklər mərkəzində. 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,534 Əgər bacarmazsansa, Mən bir yol tapmağa çalışa bilərəm. 61 00:07:30,701 --> 00:07:34,496 Bir az gecdir, amma... 62 00:07:34,663 --> 00:07:39,001 təşəkkürlər. Ana, məncə təşkil etmək lazımdır. 63 00:07:41,545 --> 00:07:43,464 (hip hop musiqisi səslənir) 64 00:07:43,631 --> 00:07:45,758 ♪ Belələri çoxdur və daha çox ♪ 65 00:07:45,924 --> 00:07:47,968 ♪ Belə ki, partiyada, Brandon döşəməyə nəzarət edir ♪ 66 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 ♪ İcazə verin addımlayın və rəqs rutininizi edin ♪ 67 00:07:50,012 --> 00:07:52,097 ♪ Bu yuxu deyil, mənim adamım, bəli, qanqsta səhnəsi ♪ 68 00:07:52,264 --> 00:07:54,933 ♪ Nə hiss edirəm, 20 futluq yolda zədələnmək ♪ 69 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 ♪ Füzyonunuzla Nəticəmi bitirirəm ♪ 70 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 ♪ Ritm aludəçisi qafiyələr radio pişiyindən... ♪ 71 00:07:59,313 --> 00:08:02,691 (Mak oxuyur) ♪ Və mən Hondurasda gizlənirəm... ♪ 72 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 (hip hop musiqisi sönür) 73 00:08:04,902 --> 00:08:07,655 ♪ Çarəsiz adam... ♪ 74 00:08:07,821 --> 00:08:09,990 (avtomobil siqnalizasiyası) 75 00:08:12,326 --> 00:08:15,329 ♪ Vəkillər göndərin, silah və pul... ♪ 76 00:08:15,496 --> 00:08:17,581 (zümzümə) sik! 77 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 – ♪ Pərəstişkarın başına dəydi…♪ – (mühərrik sıçrayışları) 78 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 - Allah. Nə… – (korna çalır) 79 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 Yaxşı, yaxşı! 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,435 – (mühərrik klikləri) - Oh, şş... Allah. 81 00:08:38,602 --> 00:08:41,688 sik! sik! sik! 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 (ah çəkir) 83 00:08:45,109 --> 00:08:47,528 (itlər hürür) 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,905 (bip səsi) 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,121 - (üzüklər) – Operator 349. Hansı şəhər, zəhmət olmasa? 86 00:08:57,287 --> 00:09:00,833 Bəli. Mənə yol xidməti lazımdır... 87 00:09:00,999 --> 00:09:02,835 bilmirəm, deyək İnqlvud. 88 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 – (statik xırıltılar) - Salam. 89 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 Allah. 90 00:09:11,885 --> 00:09:13,220 Lənət olsun! 91 00:09:13,387 --> 00:09:16,473 Mack: Bəli, Bukingem. 92 00:09:16,640 --> 00:09:20,436 Amma yadda saxla, təxminən yarım mil qərbdədir, 93 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Güman edirəm, oradan. 94 00:09:22,521 --> 00:09:25,649 Qadın: Maşınınıza yaxın olun, əfəndim. Təxminən 25 dəqiqə gözləmək lazımdır. 95 00:09:25,816 --> 00:09:26,984 Uh-huh, başa düşürəm, amma görürəm, 96 00:09:27,151 --> 00:09:29,736 bu qədər uzun çəksə Ola bilsin ki, ölüyəm. 97 00:09:29,903 --> 00:09:33,240 Polisə zəng etməliyəm? Bu kömək edəcəkmi? 98 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 polis. 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 Oh, bok, yox, heç nə olmayıb. 100 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 Sadəcə bura yük maşını gətir bacardığınız qədər tez. 101 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 edəcək, əfəndim. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,877 (hip hop musiqisi səslənir) 103 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 ♪ Bu, hamınızın nəzər salmasına səbəb olur və təəccüb ♪ 104 00:09:47,755 --> 00:09:50,132 ♪ Mən niyə yenilməzəm, amma mənim qafiyəmi eşidəndə ♪ 105 00:09:50,299 --> 00:09:53,427 - ♪ Bu inandırıcıdır... ♪ – (musiqi sönür) 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 – (ah çəkir) – (hip hop musiqisi səslənir) 107 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 ♪ Polisi sikdirin, gəlir düz yeraltından ♪ 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,777 ♪ Gənc bir zenci pis anladı 'Çünki mən qəhvəyiyəm... ♪ 109 00:10:10,944 --> 00:10:13,614 (mühərrik sıçrayışları) 110 00:10:13,781 --> 00:10:16,074 ♪ Onların öldürmək səlahiyyəti var azlıq... ♪ 111 00:10:16,241 --> 00:10:17,785 (təkərlər qışqırır) 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 Mayday, Mayday. Biz aşağı düşürük. 113 00:10:22,998 --> 00:10:25,626 ♪ Biz dırnağa gedə bilərdik hüceyrənin ortasında ♪ 114 00:10:25,793 --> 00:10:28,128 ♪ Mənimlə sikiş çünki mən yeniyetmə ♪ 115 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 – ♪ Bir az qızılla…♪ – (musiqi söndürür) 116 00:10:40,891 --> 00:10:43,477 - Hey, a kişi, sənə burada kömək lazımdır? - Bu gözəl maşındır, cənab. 117 00:10:43,644 --> 00:10:46,146 - Bu, yeni Yaponiya avtomobillərindən biridir? – Bəli. 118 00:10:46,313 --> 00:10:48,982 Bəli, sizə kömək lazımdır və ya bəli, bu Yapon maşınıdır? 119 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Təşəkkürlər, yox. 120 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 Mən artıq zəng etmişəm evakuator və polis üçün. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 Polisə zəng etdin? Nə? 122 00:10:56,824 --> 00:10:59,576 Orada o telefonda bütün o adamları çağırdın? 123 00:10:59,743 --> 00:11:02,663 – Daha kimə zəng edirsən, mama? – (gülür) 124 00:11:02,830 --> 00:11:05,165 - O, məşğul idi, kişi. - Görürəm. 125 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 Bilirsən, bu gözəl maşındır, cənab. 126 00:11:06,834 --> 00:11:08,252 Özümə maşın götürə bilərdim içində telefonla. 127 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 Bəlkə sizə verməmizi istəyirsiniz bir yerə və ya bir şeyə minmək. 128 00:11:11,046 --> 00:11:12,506 İstəyirsən jump start və ya başqa bir şey? 129 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 Bəli, adam. Bir sıçrayışa nə deyirsiniz? 130 00:11:15,092 --> 00:11:18,720 – (tük) - O, əsəbidi, hamınız. 131 00:11:18,887 --> 00:11:20,722 Nə sən belə haqqında əsəbi, kişi? 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,474 Bəlkə də o daşıyır, Cim. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,351 Bəlkə qorxur onu yıxacağıq. 134 00:11:24,518 --> 00:11:26,061 Götünü döy. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,022 O adamı rahat buraxın! 136 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 Yaxşı, nənə. Nə olursa olsun, balam. 137 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 (ah çəkir) 138 00:11:37,531 --> 00:11:39,741 Niye almirsan maşından düşsün, cənab? 139 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Cimmiyə sahib olmağımı istəyirsən səni ordan apararsan? 140 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 Yoxsa buna necə? 141 00:11:49,126 --> 00:11:51,461 Heç almaq istəyirsən yenə o maşından getdin? 142 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 Bax, nə istəyirsən? Pul kisəmi istəyirsən? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,056 Saatımı istəyirsən? Çılğın saatdır. 144 00:12:03,223 --> 00:12:06,685 - Xoş gəldiniz. - İstədiyim odur ki, maşından düşəsən. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Hadi! Gəlin bu işi bitirək! 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,731 İndi, ana sik. 147 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 Hansınız zəng etdi yük maşını üçün? 148 00:12:59,446 --> 00:13:02,074 Mən. Bu mən idim. Budur. 149 00:13:02,240 --> 00:13:06,078 Sadəcə burada mənim üzərimdə öldü. Zəng edən mənəm. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,873 Yaxşı, məncə sən idin, hə? 151 00:13:10,040 --> 00:13:13,627 – Bəli. - Hey, kişi, burada yaxşı idik. 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 - Batareyadır? – Hə? 153 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 Dayanmışdın və yenidən başlamazdı? 154 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 Yox, yox. Sadəcə mənim üzərimdə öldü. 155 00:13:23,178 --> 00:13:25,263 Sürücü: Biz onu qəbul etməli olacağıq. 156 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 - Məni incidirsən, kişi? - Odur. 157 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 İndi görürsən, adam. 158 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Adam, düzdür. Onun etdiyi də budur”. 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 Doğrudur? Məni incidirsən? 160 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Xeyr, yox. Heç bir şey kimi deyil. 161 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 Mən burada bir iş görürəm, dostum. Dolanışığım belədir. 162 00:13:41,613 --> 00:13:46,076 Mən sadəcə ora minib işi görürəm. 163 00:13:46,243 --> 00:13:49,162 İstəyirəm ki, hamar olsun ola bildiyi kimi. 164 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 Daha çətin olmağı xoşlamıram artıq olduğundan. 165 00:13:51,790 --> 00:13:55,502 Neytral olduğunuza əmin olmaq istəyirsiniz və park əyləci söndürülüb? 166 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 Bu cəfəngiyatdır, adam. Boş danışır. 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 Bəli, kişi, nə baş verir? Bu cəfəngiyatdır. 168 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 (hidravlika xışıltısı) 169 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 (tük) 170 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Yük maşınına min. Mənimlə minəcəksən. 171 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Danışdığım sənsən? 172 00:14:30,704 --> 00:14:34,833 Hey, hamımız nəyin aşağı düşəcəyinə qərar veririk. Odur ki, bu pisliyi uçurmayın. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 Bəli, kişi, sikdirmə səni! 174 00:14:37,169 --> 00:14:39,296 Mən düzgün adamla danışıram? 175 00:14:42,591 --> 00:14:44,801 Mən belə düşündüm. 176 00:14:47,095 --> 00:14:50,640 Bax, mən səndən bir yaxşılıq istəməliyəm. 177 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 səndən soruşmalıyam bura yolumu getməyimə icazə ver. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 İndi bu yük maşını mənim məsuliyyətimdir. 179 00:14:56,772 --> 00:15:00,233 İndi maşın ona qoşulduqda, Mən də buna cavabdehəm. 180 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 İndi hər şey düşür, mənim götümdür. Məni izləyirsən? 181 00:15:04,070 --> 00:15:05,947 Məni axmaq hesab edirsən? 182 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 Əvvəlcə mənə cavab ver sonra danışa bilərik. 183 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 Bax, sənin haqqında heç nə bilmirəm. mənim haqqımda heç nə bilmirsən. 184 00:15:11,745 --> 00:15:14,664 Bilmirəm axmaqsan ya da bir növ dahi. 185 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 Amma mən bunu bilirəm… 186 00:15:17,167 --> 00:15:20,253 Mən buradan getməliyəm və silahı aldın. 187 00:15:20,420 --> 00:15:23,924 Ona görə də sizdən bir lütf istəyirəm ikinci dəfə. 188 00:15:24,090 --> 00:15:25,926 İcazə verin bura yolumu gedim. 189 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Mən sənə bu lütfü verəcəyəm. 190 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 Və mən səndən gözləyəcəyəm bir daha görüşsək bunu xatırla. 191 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 Bəli. 192 00:15:35,060 --> 00:15:36,645 Amma əvvəlcə, 193 00:15:36,812 --> 00:15:40,440 daha bir şeyə cavab verməlisən mənim üçün və sən mənə həqiqəti söyləməlisən. 194 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 Məndən bir yaxşılıq istəyirsən hörmət əlaməti olaraq, 195 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 yoxsa məndən bir yaxşılıq istəyirsən Silahı aldığıma görə? 196 00:15:50,700 --> 00:15:54,538 A kişi, dünya belə deyil belə işləmək. 197 00:15:54,704 --> 00:15:56,915 Bəlkə bunu bilmirsən, 198 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 amma bu yol deyil olduğu güman edilir. 199 00:15:59,334 --> 00:16:03,630 Mən öz işimi bacarmalıyam edə bilərəmmi sizdən soruşmadan. 200 00:16:03,797 --> 00:16:06,216 Bu adamın bacaracağı güman edilir maşını ilə gözləmək 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 sən onu parçalamadan. 202 00:16:08,468 --> 00:16:11,263 Hər şey olmalıdır olduğundan fərqlidir. 203 00:16:11,429 --> 00:16:14,516 Bəs cavabınız nədir? 204 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 Səndə silah yoxdur, bu söhbətimiz yoxdur. 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 Mən belə düşündüm. 206 00:16:21,147 --> 00:16:23,567 Silah yoxdur, hörmət yoxdur. 207 00:16:23,733 --> 00:16:26,444 Ona görə də həmişə silah məndə olub. 208 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 (tüpürür) 209 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 – (mühərrik işə düşür) – (hip hop musiqisi səslənir) 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,396 (mühərrik işə düşür) 211 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 təşəkkürlər. 212 00:17:15,452 --> 00:17:18,747 Götümü xilas etdin. 213 00:17:22,500 --> 00:17:26,379 İkimizin də bəxti gətirdi. Fərqli ola bilərdi. 214 00:17:26,546 --> 00:17:29,549 Dünyada nə baş verir? 215 00:17:29,716 --> 00:17:33,219 Bu məhəllə axmaq getdi. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 Bu ölkə bərbad vəziyyətə düşüb. 217 00:17:36,640 --> 00:17:39,226 bacım və onun uşaqları bura yaxın yaşayır. 218 00:18:23,937 --> 00:18:26,189 (vertolyot fırlanır) 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 (TV oynayır) 220 00:18:48,003 --> 00:18:49,671 Televiziyada qadın: Bu zarafat idi, Frasier. 221 00:18:49,838 --> 00:18:52,507 Televiziyada adam: Oh, mən dəli ilə evləndiyimi unutmuşam. 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,886 Adam heç kim həqiqətən maraqlanmır 223 00:18:57,053 --> 00:18:59,681 kiçik motorlu səyahətiniz haqqında. biz yaxınlaşan əməliyyatım haqqında danışıram. 224 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 Bəs indi mən harada idim? 225 00:19:02,100 --> 00:19:03,435 Deməli görəcəksən Böyük Kanyon? 226 00:19:03,601 --> 00:19:05,145 Bəli, Yosemiti qaçırmayın. 227 00:19:05,312 --> 00:19:08,440 Əgər timsah fermasına getsən Tallahassee xaricində, 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,567 İvara deyin, Vudi hey hey deyir. 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,029 Hey, ana. 230 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 Hey, balam. Necəsən? 231 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 Oğlan: Mən yaxşıyam. 232 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 – Qadın: Saat neçədir? – 11:30. 233 00:19:31,046 --> 00:19:34,507 - Nə var? - Nə var... 234 00:19:35,967 --> 00:19:39,095 Kelley olacaq gələn il Qız Skautlarında. 235 00:19:39,262 --> 00:19:40,930 – Hə? - Mm-hmm. 236 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 Mən ona forma almalıyam. 237 00:19:43,683 --> 00:19:45,977 (əsnəyir) 238 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Ooh. Mən yatmağa gedirəm. 239 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 - Rahat yat, balam. - Gecəniz xeyrə ana. 240 00:19:57,197 --> 00:19:59,532 Televiziyada qadın: Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır. 241 00:19:59,699 --> 00:20:01,493 Sizcə mən necə edəcəyəm? 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,578 Kişi: Mənim heç vaxt qadınım olmayıb əla olmayan bir avtomobildə. 243 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 (kanalı dəyişir) 244 00:20:05,246 --> 00:20:08,208 Televiziyadakı adam: Daha yavaş vaxt var idi mövsümün əvvəlində şou vaxtından daha çox. 245 00:20:08,374 --> 00:20:10,085 Lakers idi sadəcə sinxronizasiyadan kənar, 246 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 lakin boğucu müdafiə və geri dönüş o patentləşdirilmiş qaçış oyunundan 247 00:20:13,296 --> 00:20:17,384 LA-nı geri qaytardı İndi Qərbdə ciddi mübahisə var. 248 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 Onlar indi cəmi bir oyun yarımdır Blazers-in arxası 249 00:20:19,427 --> 00:20:22,222 Orlandonun sehrini bitirdikdən sonra Magic isti çıxan kimi yol qaçdı, 250 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 hər şeyi ortaya qoyarkən, və sonra Dennis Scott altı düz vurdu. 251 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Üç nöqtə var. Dunleavy vaxt itirmək istədi. 252 00:20:27,560 --> 00:20:29,104 Onun komandası 10 gerilədi. 253 00:20:29,270 --> 00:20:31,106 Budur Earvin Johnson yatmaqdan məhrumdur. 254 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 Divac onu geri qaytara bilməz. Oradan sehr çıxır. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,152 Bu, Orlandodan olan Sem Vinsentdir. Birə üç. 256 00:20:36,319 --> 00:20:38,780 Buz adamı. Jerry Reynolds Teagle'nin üzərinə doldurur. 257 00:20:38,947 --> 00:20:41,574 Matt Quokas əla iş gördü son vaxtlar Orlando üçün. 258 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 – (telefon zəngləri) - Salam. 259 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 - Salam. – Mack: Salam, uşaqlar. 260 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 – Mak, nə olub? - Heç nə, yaxşıyam. 261 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 – Maşın mənim üzərimdə öldü. - Oğlan: Harada? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 - Forumun yaxınlığında. - Oğlan: Oh, lənət. 263 00:20:53,711 --> 00:20:55,922 - Roberto. - Roberto: Mançesterdə? 264 00:20:56,089 --> 00:20:58,383 Yox, yox. Axmaq kimi qısa yol tutdum 265 00:20:58,550 --> 00:21:01,719 və hamısı çevrildi. Sən heç vaxt mənim dağıldığım yerdə olmamısan. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,347 Roberto: Lanet olsun! İndi ordan getmisən? 267 00:21:04,514 --> 00:21:06,933 - Bəli, yanacaqdoldurma məntəqəsindəyəm. – Qadın: Yaxşı. 268 00:21:07,100 --> 00:21:09,269 Sən şanslısan ki, həyatından çıxdın. Pərdə ola bilərdi, ata. 269 00:21:09,435 --> 00:21:11,521 Roberto, danışa bilərəm? 270 00:21:11,688 --> 00:21:15,066 - Sabah görüşərik, ata. - Gecəniz xeyrə dost. 271 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 Məni istəyirsən gəlib səni almaq üçün? 272 00:21:16,943 --> 00:21:19,154 Yox, yox. Əgər etməyəcəklərsə bitir, sadəcə taksi tutacağam. 273 00:21:19,320 --> 00:21:22,115 Sən get yat. Hamınıza danışacağam səhər macəram haqqında. 274 00:21:22,282 --> 00:21:24,576 Macəra? Mack, nə oldu? 275 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 - Yaxşısan? - Mən yaxşıyam. 276 00:21:26,995 --> 00:21:29,330 Yatağa get, balam. mən səni sevirəm. 277 00:21:29,497 --> 00:21:31,583 -Səni də sevirəm. – Sağol. 278 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 (ah çəkir) 279 00:21:41,843 --> 00:21:44,596 Üzməyə gedə bilərsiniz hər gün okeanda 280 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 və mükəmməl sərin ol, bilirsinizmi? 281 00:21:47,557 --> 00:21:49,976 Sonra bir gün, yalnız bir gün, 282 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 böyük köpək balığı ilə toqquşursan. 283 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 İndi böyük köpəkbalığı sizə nifrət etmir. Onun sənə qarşı heç bir hissi yoxdur. 284 00:21:55,773 --> 00:21:57,650 Sən ona yemək kimi görünürsən. 285 00:21:57,817 --> 00:22:01,154 Hamburgerə nifrət etmirsən, sən, hə? 286 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 Bəli. 287 00:22:05,825 --> 00:22:09,996 Orda olan oğlanlar, itirəcəkləri heç nə yoxdur. 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,207 Sadəcə baş verərsən birlikdə üzmək 289 00:22:12,373 --> 00:22:15,502 və onlarla toqquş, yaxşı... 290 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Dəyərli olmaya bilər narahat edir. 291 00:22:25,220 --> 00:22:27,597 Bu, təyyarə qəzasında olmaq kimidir. 292 00:22:27,764 --> 00:22:30,517 Bu təsəllivericidir. Bunu gündəmə gətirdiyinizə şadam. 293 00:22:30,683 --> 00:22:34,938 Sadəcə var deyəsən almaq üçün bir çox yol. 294 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 Xüsusilə bu şəhərdə. 295 00:22:38,858 --> 00:22:42,654 Hər günün sonunda heyrətlənirəm ki, kimsə sağdır. 296 00:22:42,820 --> 00:22:45,823 Sonra başqa günlər düşünürəm bəlkə də insanlar o qədər də kövrək deyillər. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 İşlər həmişə olub bir növ qəddar oldu, 298 00:22:48,368 --> 00:22:50,703 və insanlar yalnız davam edirlər. 299 00:22:52,956 --> 00:22:55,333 Sən heç olmusan Böyük Kanyona? 300 00:22:55,500 --> 00:22:58,211 - Mən həmişə getmək istəyirdim. - Mən orada idim. 301 00:22:58,378 --> 00:23:00,380 Yalnız çəkir buradan doqquz saat. 302 00:23:00,546 --> 00:23:02,549 Mən bilirəm. Oğlumu aparmağı planlaşdırırdıq. 303 00:23:02,715 --> 00:23:05,009 - Neçə yaşı var? – 15. 304 00:23:05,176 --> 00:23:08,304 15. Yəqin ki, getmək istəməz indi səninlə. 305 00:23:08,471 --> 00:23:11,057 Yəqin ki, dostları ilə gedəcək və onun balası indi. 306 00:23:11,224 --> 00:23:13,059 O gəmini qaçırmısan. 307 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 – Onun adı nədir? - Roberto. 308 00:23:15,645 --> 00:23:17,855 - Roberto. – Roberto Klementedən sonra. 309 00:23:18,022 --> 00:23:21,192 Bok yoxdur. 310 00:23:21,359 --> 00:23:24,153 A kişi, özünü al Böyük Kanyona. 311 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 - Gözəl, hə? - Gözəldir, tamam. 312 00:23:27,532 --> 00:23:29,576 Amma məsələ bu deyil. 313 00:23:29,742 --> 00:23:32,328 Düz kənarında otura bilərsiniz ondan, bilirsinizmi? Mən bunu etdim. 314 00:23:32,495 --> 00:23:36,207 Mən hər şeyi etdim. İçinə düşdüm. Mən orada gecələdim. 315 00:23:36,374 --> 00:23:40,336 Amma məni valeh edən şey oturmaq idi o böyük köhnə şeyin kənarında. 316 00:23:40,503 --> 00:23:42,046 O qayalar. 317 00:23:42,213 --> 00:23:45,008 Adam, o qayalar və qayalar, çox qocalıblar. 318 00:23:45,174 --> 00:23:48,511 Bu şey üçün çox vaxt lazımdı belə görünmək üçün. 319 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 Və bu da edilməyib. 320 00:23:50,221 --> 00:23:52,932 Bu, dərhal baş verir orda oturub baxirsan. 321 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 Bu, hazırda baş verir biz burda otururuq 322 00:23:55,435 --> 00:23:58,563 bu çirkin şəhərdə, bəli. 323 00:24:04,944 --> 00:24:06,863 Kənarda oturanda o şeydən, 324 00:24:07,030 --> 00:24:10,783 sadəcə anlayırsan biz insanlar nə zarafatıq. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 Nə böyük başlarımız var, nə etdiyimizi düşünür 326 00:24:13,328 --> 00:24:15,121 bu qədər əhəmiyyət kəsb edəcək. 327 00:24:15,288 --> 00:24:17,957 Buradakı vaxtımızı düşünürük o qayalara cəld məna verir. 328 00:24:18,124 --> 00:24:21,794 Burada olduğumuz bir saniyədir, bizim çoxumuz. 329 00:24:21,961 --> 00:24:23,588 Bəs bizdən biri? 330 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 Bu bir parça zamandır ad almaq üçün çox kiçik. 331 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 - Məni ruhlandırmağa çalışırsan? – Bəli. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,972 O qayalar mənə gülürdü. deyə bildim. 333 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 Mən və mənim narahatlıqlarım. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,728 Əsl yumoristik idi o Böyük Kanyona. 335 00:24:38,895 --> 00:24:40,647 Bilirsən mən nə hiss etdim? 336 00:24:40,813 --> 00:24:43,816 Özümü yerə düşən ağcaqanad kimi hiss etdim inək eşşəyində 337 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 bu geviş çeynəyir yolun yanında 338 00:24:46,069 --> 00:24:49,489 ki, sən minirsən saatda 70 mil sürətlə. 339 00:24:49,656 --> 00:24:53,451 - Bu kiçikdir. - Bəli, kiçikdir. 340 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 Mənim adım Mack. 341 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 Simon. 342 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 (insanlar qışqırır) 343 00:25:21,354 --> 00:25:22,563 dedim getdi! 344 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 dedim getdin! 345 00:25:25,858 --> 00:25:28,111 Səni pis əmici donuz! 346 00:25:28,277 --> 00:25:29,696 Bağışlayın, cənab. Səni səhv eşitmişəm yəqin. 347 00:25:32,031 --> 00:25:34,450 Get ordan, sən pislik! 348 00:25:36,619 --> 00:25:37,745 (qışqırır) 349 00:25:37,912 --> 00:25:40,706 (təkərlər qışqırır) 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 Mən sənə dedim ki, tərpənmə! 351 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 (qışqırır) 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,387 - Çəkiliş haradadır? – Kişi: Nə vurdu? 353 00:25:54,554 --> 00:25:57,098 - Siz zərbəni çıxartdınız. - Bu hansı zərbədir? 354 00:25:57,265 --> 00:26:00,226 Pul vuruldu. Avtobus sürücüsünün başı. 355 00:26:00,393 --> 00:26:03,521 Pəncərədəki beyinlər vurdu. Visor-on-the-viscera shot. 356 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 Davis, biz bunu göstərəcəyimizi düşündük sənə belə, bütün bunlar olmadan... 357 00:26:06,065 --> 00:26:08,860 Geri qoyun. Mənə heç nə göstərmə. 358 00:26:09,026 --> 00:26:11,821 Sizə lazım deyil. Heç şans da vermirsən. 359 00:26:11,988 --> 00:26:14,407 Arxa görünüş güzgüsü necədir onsuz işləmək lazımdır? 360 00:26:16,534 --> 00:26:18,995 Mən burda təkəm yazıya kim hörmət edir? 361 00:26:24,625 --> 00:26:26,878 Mən bu uşaqlara kömək etməliyəm avtobusda. 362 00:26:27,044 --> 00:26:29,130 Düzdü, təlimdə məsləhətçi. 363 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Düşərgədən qayıdanda, Sürücülük məşq edəcəm 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,969 hər dəfə maşına minəndə. 365 00:26:35,136 --> 00:26:38,139 Bu, mənə istirahət etmək üçün bir ay verir. 366 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 - Yaxşı vaxt keçir, dostum. -Sən də. 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 tamam. 368 00:26:43,311 --> 00:26:45,855 - Çox yazacam. – Bəli. 369 00:26:47,565 --> 00:26:49,108 Yaxşı, 15 saniyəniz var 370 00:26:49,275 --> 00:26:50,943 Mənə bütün ana şeyləri söyləmək üçün bir daha. 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Günəş kremi, şapka, allergiya həbləri, yay oxu, diş ipi. 372 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 Zəhərli palıd ağacına diqqət yetirin, Lyme gənələri, 373 00:26:56,783 --> 00:27:00,620 ayılar, əjdahalar, vəba. 374 00:27:00,786 --> 00:27:04,749 Sadəcə diqqətli ol, tamam mı? Ehtiyacınız olsa yazın. 375 00:27:04,916 --> 00:27:08,461 Ana, düşərgəyə gedirəm, ordu deyil. 376 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 Mən səni sevirəm, əzizim. 377 00:27:10,713 --> 00:27:13,674 Mən də. 378 00:27:13,841 --> 00:27:15,802 Xoşbəxt olun. 379 00:27:24,060 --> 00:27:28,648 ♪ Evi tərk edir, əlvida. ♪ 380 00:27:28,814 --> 00:27:31,192 - getməliyəm. yaxşısan? - Mm-hmm. 381 00:27:31,359 --> 00:27:35,029 – Tamam. Sizə sonra zəng edin. – Tamam. 382 00:27:41,953 --> 00:27:44,372 - Mən getmək istəmirəm! - Gəl oğlum. 383 00:27:44,539 --> 00:27:47,542 Gəl oğlum. Əylənəcəksən. Həqiqətən. 384 00:27:59,971 --> 00:28:01,973 Kişi: Əlvida! 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,707 Yaxşı, Robbi. Bir macəraya hazırsınız? 386 00:28:27,874 --> 00:28:30,084 - Mm-hmm. - Bu şəhəri tapacağıq, 387 00:28:30,251 --> 00:28:32,628 sən və mən. Budur, gedirik. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 - Sən ov tüfəngi sürsən. -Yaxşı, ana. 389 00:28:36,299 --> 00:28:38,217 -Yaxşı? – Tamam. 390 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 (mühərrik işə düşür) 391 00:29:02,575 --> 00:29:04,410 (avtomobilin həyəcan siqnalı cingildəyir) 392 00:29:04,577 --> 00:29:05,870 - Hey. - Sik. 393 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 Məni qorxutdun. 394 00:29:08,039 --> 00:29:10,875 - Rolex. - Ne-nə-nə? Maşın, istəyirsən? 395 00:29:11,042 --> 00:29:14,003 – Anladın. – (avtomobilin siqnalizasiyası) 396 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 göt. Sənə dedim ki, saat istəyirəm. 397 00:29:22,678 --> 00:29:24,764 (nəfəs alma) 398 00:29:24,931 --> 00:29:27,933 (tüpürür) 399 00:29:35,441 --> 00:29:38,444 (maşın siqnalı) 400 00:29:40,905 --> 00:29:44,659 Qadın: Qanaxma var yalnız çətinliklə nəzarət. 401 00:29:44,825 --> 00:29:46,410 Kişi: O ölmüşdü. 402 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 Adam Burada nəyimiz var? 403 00:29:47,787 --> 00:29:49,372 Kişi: Bəli, cənab. Bud nahiyəsindən güllə yarası. 404 00:29:49,538 --> 00:29:52,083 Sümük, əzələ və arterial zədə. 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,460 – Adam – Qadın: Giriş və çıxış. 406 00:29:54,627 --> 00:29:56,379 Deyəsən çıxır indi. 407 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 Kişi: Sartorius əzələsini kəsdi, 408 00:29:58,297 --> 00:30:01,133 anterior gracilis və düz bağırsağın qismən travması. 409 00:30:01,300 --> 00:30:03,636 – Adam – Qadın: Süngər. 410 00:30:05,096 --> 00:30:08,224 Adam Bud sümüyü sadəcə parçalandı? 411 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 Baxın, hətta mümkündürmü ayağını burada saxlamaq üçün. 412 00:30:10,768 --> 00:30:11,602 Ayağı xilas edin. 413 00:30:33,541 --> 00:30:36,544 (körpə ağlayır) 414 00:30:43,968 --> 00:30:46,721 (ağlamaq davam edir) 415 00:30:59,942 --> 00:31:02,945 (ağlamaq davam edir) 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 – (nəfəs alır) – (ağlayır) 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 tamam, tamam. 418 00:31:34,852 --> 00:31:37,772 – (ağlayır) – (susaraq) 419 00:31:51,285 --> 00:31:53,913 - Bəli, bəli. – (su şırıldayır) 420 00:31:54,079 --> 00:31:58,751 Sabunlu başın var. Siz edirsiniz. 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,003 Bu nədir? 422 00:32:01,170 --> 00:32:04,256 Bəli, bilirəm. Mən bilirəm. 423 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 tamam. 424 00:32:07,927 --> 00:32:09,762 Budur, gedirik. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,515 Elə burada hər şeyi görə biləcəyiniz yer. 426 00:32:14,767 --> 00:32:17,603 Yum, yum, yum, yum. 427 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 (zümzümə) 428 00:32:35,246 --> 00:32:38,415 O ayaq barmağı haradadır? Budur. 429 00:32:38,582 --> 00:32:40,668 Buna bax. 430 00:32:40,835 --> 00:32:43,546 Bu çox görünəcək halal olsun. deyə bilərəm. 431 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 - (coos) - Bilirəm. Bura gəl. 432 00:32:45,798 --> 00:32:49,593 Upsy-daisy-doo. tamam. 433 00:32:49,760 --> 00:32:53,013 – (telefon zəngləri) – (yazmaq) 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,518 Kim var? 435 00:32:57,685 --> 00:33:00,729 Xanım Flores və onun üç oğlu. 436 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 Hmm. Sonra nə? 437 00:33:03,524 --> 00:33:06,986 4:30-da cənab Duk. 438 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 - Cənab Ördək? – Cənab Duk. 439 00:33:10,364 --> 00:33:13,242 Cənab Daffy Duk? 440 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Dəhşətlisən. 441 00:33:15,870 --> 00:33:18,831 Ona görə də sənə dözə bilmirəm. 442 00:33:35,097 --> 00:33:37,349 (zümzümə) 443 00:33:41,937 --> 00:33:44,398 – (telefon zəngləri) – (burun çəkir) 444 00:33:52,865 --> 00:33:54,867 – (pıçıldayaraq) Salam. - Mack: Canım. 445 00:33:55,034 --> 00:33:56,660 - Salam, Mak. - Necəsən? 446 00:33:56,827 --> 00:33:59,246 yaxşı. Günümü yaxşı keçirirəm. 447 00:33:59,413 --> 00:34:01,957 - Niyə pıçıldayırsan? - Mən pıçıldayıram? 448 00:34:02,124 --> 00:34:04,919 Deyəsən özümü sakit hiss edirəm. Mən arxada otururam. 449 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 Devislə danışdım. 450 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 - Necədir? - Dəhşətli. 451 00:34:08,672 --> 00:34:11,842 Görünür güllə sadəcə hər şeyi yırtdı. 452 00:34:12,009 --> 00:34:14,762 Sağalmaq çox vaxt aparacaq, və sonra axsaya bilər, 453 00:34:14,929 --> 00:34:17,139 - amma əmin deyillər. - Bu, dəhşətdir. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,642 - Mən səni çətinliklə eşidirəm, balam. - Dedim ki, dəhşətdir. 455 00:34:19,808 --> 00:34:22,144 Bəli. Qulaq as, hələ də bu axşam çölə çıxmaq istəyirsən? 456 00:34:22,311 --> 00:34:25,231 Yox, bacarmırıq. Mən bunu hiss etmirəm. 457 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 - Mən burada bir şey düzəldəcəm. - Bunun səsini bəyənirəm. 458 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 - getməliyəm. - Mak. 459 00:34:30,569 --> 00:34:31,904 – Hə? - Gec işləməyin. 460 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 etməyəcəyəm. Əlvida, balam. 461 00:34:40,579 --> 00:34:43,374 Sürpriz, sürpriz. 462 00:34:46,669 --> 00:34:49,672 Bəli, bəli. 463 00:34:51,840 --> 00:34:54,593 eybi yoxdur. 464 00:34:55,594 --> 00:34:57,513 şirinim. 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,974 sik! 466 00:35:21,120 --> 00:35:23,038 (fit) 467 00:35:29,169 --> 00:35:31,213 – (zəng) - (üzüklər) 468 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 (elektron səs siqnalı) 469 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 (gülür) 470 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 "Qızım bu gün necədir?" 471 00:36:05,080 --> 00:36:08,751 "Niyə yox 472 00:36:08,917 --> 00:36:12,713 görüşdə, 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 gözəllik?" 474 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 (gülür) 475 00:36:33,859 --> 00:36:36,779 "Məktəbin nə işi var?" 476 00:37:18,946 --> 00:37:21,532 – Yəni? - Hmm? 477 00:37:21,698 --> 00:37:23,867 Hadi, mənə çətin anlar yaşatma. 478 00:37:24,034 --> 00:37:26,328 Dee, heç kim bilmir kişilər haqqında məndən daha az. 479 00:37:26,495 --> 00:37:28,831 -Yaxşı edirsən. – (gülür) 480 00:37:31,583 --> 00:37:34,044 Yaxşı, icazə ver səndən soruşum əvvəlcə bir sual. 481 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 - İşinizi bəyənirsiniz? - Nə deyəcəyini bilirəm. 482 00:37:36,505 --> 00:37:39,591 Çünki onunla vidalaşa bilərsən. Heç vaxt uğursuz olmur. 483 00:37:39,758 --> 00:37:43,303 Mən sizə tam zəmanət verirəm işinizi itirməyinizlə başa çatır. 484 00:37:43,470 --> 00:37:45,889 Həm də ona görə yox ki, siz xanımsınız indi böyük evdə yaşayır. 485 00:37:46,056 --> 00:37:47,766 - Bunun olacağını düşünmə. - Mən belə düşünmürəm. 486 00:37:47,933 --> 00:37:51,228 Mən belə istəməzdim. Mənə bir az kredit ver, olar? 487 00:37:51,395 --> 00:37:54,106 Düşündüyüm şeylərdən biri çox böyükdür onun haqqında nə qədər sadiqdir 488 00:37:54,273 --> 00:37:56,066 arvadına və uşağına. 489 00:37:56,233 --> 00:37:58,277 Siz cox pislikle dolusunuz. Bunu bilirsinizmi? 490 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Ola bilsin heç bilmirsən, amma həqiqətən beləsən. 491 00:38:01,363 --> 00:38:03,949 Sən deyirsən hamı əvvəlcə nə deyir. 492 00:38:04,116 --> 00:38:06,618 Mən bunu dəfələrlə görmüşəm, əzizim. 493 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Əgər arvadına bu qədər bağlı olsa, 494 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 o ne eliyir sənin yanında? 495 00:38:12,291 --> 00:38:13,834 O, heç nə etməyib. 496 00:38:14,001 --> 00:38:16,587 Sən mənə dedin ki, əl-ələ və bu gün bütün ruhlu olmaq. 497 00:38:16,753 --> 00:38:19,423 Böyük iş. Heç sənə deməməliydim. 498 00:38:19,590 --> 00:38:21,383 Sən deməlisən kimsə o pislik. 499 00:38:21,550 --> 00:38:23,343 Sən belə bilirsən həqiqətən baş verir. 500 00:38:23,510 --> 00:38:25,929 Əks halda o da lənətə gəlmiş tənha. 501 00:38:26,096 --> 00:38:28,891 Biz getməliyik bu hər şey səhvdir 502 00:38:29,057 --> 00:38:30,601 və ya bir şey. 503 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 Nə şey? 504 00:38:32,311 --> 00:38:33,687 Sevgi məsələsi. 505 00:38:33,854 --> 00:38:36,315 Toxunma işi. 506 00:38:36,482 --> 00:38:38,859 Kiminsə olduğu yerdə sənə toxunmaq, 507 00:38:39,026 --> 00:38:41,653 həqiqətən gözəl və incə. 508 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 Bu qədər yumşaq olmaq lazım deyil. 509 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 Nə olursa olsun. 510 00:38:46,241 --> 00:38:48,994 Jane, heç hiss edirsənmi? 511 00:38:49,161 --> 00:38:50,996 sanki bu qədər uzaqsan 512 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 tamamilə isterik olmaqdan 513 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 gündə 24 saat? 514 00:38:56,293 --> 00:38:58,837 İnsanların yarısı Mən belə hiss edirəm. 515 00:38:59,004 --> 00:39:01,340 Xoşbəxt olanlar belə hiss edirlər. 516 00:39:01,507 --> 00:39:05,219 Qalan adamlar günün 24 saatı isterik olurlar. 517 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 - Claire, mən buradayam. - Salam, Mak. 518 00:39:25,948 --> 00:39:28,450 Siz poçtu gətirməyi unutmusunuz. 519 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 Burada bir şey var Caroldan. 520 00:39:30,911 --> 00:39:33,580 Mack, bura gəl. Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 521 00:39:48,428 --> 00:39:51,056 - Bir şey səhvdir? - Mnh-mnh. 522 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 Kimindir? 523 00:40:17,541 --> 00:40:19,751 Claire: O, gözəldir, elə deyilmi? 524 00:40:21,837 --> 00:40:23,755 Bu Wilson uşağıdır? 525 00:40:23,922 --> 00:40:25,716 Huh-uh. 526 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 - ÜST? - Bilmirəm. 527 00:40:28,635 --> 00:40:32,306 - Nə demək istəyirsən? - Valideynlərin kim olduğunu bilmirəm. 528 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 Buyurun, Claire. Məni təxmin etməyə məcbur etmə. 529 00:40:34,516 --> 00:40:38,061 - Haradan gəldi? – (susur) 530 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 Bəs hekayə nədir? 531 00:40:56,288 --> 00:40:57,372 Mən onu tapdım. 532 00:40:57,539 --> 00:40:59,541 qaçırdım, və mən bu ağlamağı eşitdim, 533 00:40:59,708 --> 00:41:02,127 – və mən bu kolların altına baxdım… - Gözləyin, gözləyin. Bu harada idi? 534 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 Carmelina haqqında, yalnız küncdə. 535 00:41:03,754 --> 00:41:07,090 Ona görə də kolların altına baxdım və o orada idi. 536 00:41:07,257 --> 00:41:09,843 - Bu nə vaxt idi? - Bu səhər. 537 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 Bu səhər? Saat neçədə? 538 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 Təxminən 9:30,1 təxmin. 539 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 Polis nə dedi? 540 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 Hmm? 541 00:41:21,229 --> 00:41:24,649 Təxminən polisdir "hmm" demədi. 542 00:41:24,816 --> 00:41:27,152 Ona görə də növbəti təxminim belədir 543 00:41:27,319 --> 00:41:29,488 polisə zəng etməmisən. 544 00:41:30,864 --> 00:41:34,034 Claire, bunun mümkün olduğunu bilirsən bu körpə qaçırıldı 545 00:41:34,201 --> 00:41:37,204 və kimsə çılğın oldu bütün günü axtarır. 546 00:41:37,371 --> 00:41:39,164 Mən belə düşünmürəm. deyə bildim, 547 00:41:39,331 --> 00:41:42,459 amma üç dəfə xəbərlərə qulaq asdım. Bununla bağlı bir şey yox idi. 548 00:41:42,626 --> 00:41:44,878 Bu bir şey demək deyil. Ola bilsin ki, hələ elan etməyiblər, 549 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 və ya bəlkə də eşitməyi gözləyirlər qaçıranlardan. 550 00:41:46,588 --> 00:41:50,008 Bu körpə qaçırılmayıb Bunu sənə deyə bilərəm, Mak. 551 00:41:50,175 --> 00:41:54,346 Bu körpəni anası tərk etdi və yenisi lazım olacaq. 552 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 Claire. 553 00:41:59,851 --> 00:42:02,479 - Yaxşısan? - Mən yaxşıyam. 554 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 Sən bilirsən ki, biz gedəcəyik indi polisə zəng etmək lazımdır? 555 00:42:07,317 --> 00:42:10,695 Əlbəttə, Mak. məndə yox hisslərimi tərk etdi. 556 00:42:10,862 --> 00:42:14,533 Sadəcə onu görməyinizi istədim Sən evə çatana qədər gözlədim, bu qədər. 557 00:42:14,700 --> 00:42:16,743 O, çox gözəldir. 558 00:42:16,910 --> 00:42:18,954 Sadəcə onu görməyinizi istədim. 559 00:43:06,501 --> 00:43:09,796 sənə dedim o körpə qaçırılmayıb. 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,844 (gülür) Mən ona dedim, dedim: “Cənab, 561 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 bu avtomobilin yolu yoxdur 562 00:43:17,846 --> 00:43:19,431 sənin qədər dəyərlidir onu çəkmək üçün pul ödəyəcək." 563 00:43:19,598 --> 00:43:23,185 Amma vecinə deyildi. Mənə deyir ki, "Onun sentimental dəyəri var!" 564 00:43:23,351 --> 00:43:25,937 Qadın: Bu qədər gülməli nə var? Bəlkə elədi. 565 00:43:26,104 --> 00:43:28,857 Bəli, və bəlkə də, o, öz orda ilk parça. 566 00:43:29,024 --> 00:43:30,859 Otis, ağzına bax. 567 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 O nə dedi, ana? 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Heç nə, balam. Mənə o ət çörəyini gətir. 569 00:43:35,238 --> 00:43:38,617 Həm də bu onun oturduğu maşın idi ilk dəfə vuruldu. 570 00:43:38,784 --> 00:43:42,787 Adam! Onun bəziləri var idi orada yaxşı vaxtlar. 571 00:43:45,874 --> 00:43:48,752 Dairəvi oynayacağıq, Simon əmi? 572 00:43:48,919 --> 00:43:51,004 unh-unh. Yatmaq vaxtıdır, balaca qız. 573 00:43:51,171 --> 00:43:52,631 Bir oyun. Gəl, ana. 574 00:43:52,798 --> 00:43:55,300 Dediniz ki, biz edə bilərik bir oyun oyna. 575 00:43:55,467 --> 00:43:58,136 Simon: Bir oyun, ana, xahiş edirəm. 576 00:43:58,303 --> 00:44:00,388 Pijamanızda, dişlər fırçalanır. 577 00:44:00,555 --> 00:44:02,432 Davam et. 578 00:44:02,599 --> 00:44:04,643 Qamçılanmağa hazır ol, evlər. 579 00:44:04,809 --> 00:44:07,646 Ooooh! 580 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 Mən bir şeyə başladığımı bilirəm. 581 00:44:13,652 --> 00:44:16,071 Körpə, evdə qalmaq istəmirsən? və əminin yanında olasan? 582 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Mən çıxmalıyam. Bəzi insanlarla görüşməliyəm. 583 00:44:18,740 --> 00:44:21,326 - Yavaş ol, Simon. -Yaxşı. 584 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 vay! Ooh! 585 00:44:23,328 --> 00:44:24,913 Çiyinlərdən, qoca, hələ də başa düşürsən! 586 00:44:25,080 --> 00:44:28,542 - Mən hələ bitməmişəm, balam. – Tezliklə qayıdacağam, ana. 587 00:44:28,708 --> 00:44:31,002 tamam. 588 00:44:45,183 --> 00:44:48,019 – (gülür) – (gülür) 589 00:44:48,186 --> 00:44:51,523 Məni vur! hey! Heç kim gəlməsin artıq çiyinlərdən, hə? 590 00:44:51,690 --> 00:44:54,359 Kiminsə əlləri var, hə? 591 00:44:56,027 --> 00:44:58,113 Adam, kaş ki. 592 00:44:58,280 --> 00:44:59,990 Deyəsən hər dönəndə, 593 00:45:00,156 --> 00:45:02,284 bəzi əmziklər gəlir cibindən, 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,369 və o, bağlanıb. 595 00:45:08,456 --> 00:45:11,543 Bilirsən, mən heç vaxt pislik etməmişəm sənin üstünə, mən? 596 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Mən səni sevirəm, Otis, və mən bacımı sevirəm. 597 00:45:18,550 --> 00:45:22,429 Mən onun daha çox olmasını istəmirəm artıq çəkdiyindən daha çox ağrı. 598 00:45:22,596 --> 00:45:26,224 Bilirsən, o, burada əziyyət çəkir evə gələnə qədər hər gecə. 599 00:45:26,391 --> 00:45:28,560 Heç almırıq daha buna. 600 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 Biz birlikdə olanda yaxşı olmasına çalışırıq. 601 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Buna görə məcbur oldum… 602 00:45:31,646 --> 00:45:33,899 Bu barədə danışmasaq, niyə bu haqda danışırsan? 603 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 Bu, heç nəyi dəyişməyəcək. 604 00:45:36,610 --> 00:45:38,403 Əminsən? 605 00:45:38,570 --> 00:45:41,448 Bəlkə başa düşə bilərik birlikdə bir şey çıxarmaq. 606 00:45:41,615 --> 00:45:43,491 Nə, nə? Nə, kişi? 607 00:45:43,658 --> 00:45:44,951 Sən bir şey anlayacaqsan 608 00:45:45,118 --> 00:45:47,329 ki, başqa heç kim bura düşündüm? 609 00:45:56,171 --> 00:45:59,341 - Sonra, Simon. - Hey. hey. 610 00:45:59,507 --> 00:46:01,760 Çox şey çıxdı, Otis. 611 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 - Çıxmaq istəmirəm. - Cəfəngiyat. 612 00:46:04,721 --> 00:46:08,516 Setim olmadan mən heç bir şeyəm. Mənimlə maraqlanırlar, kişi. 613 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 Hey, olmaq istəyirsən 25 yaşında quldurluq edirsən? 614 00:46:11,561 --> 00:46:13,521 sik. 615 00:46:13,688 --> 00:46:16,650 Mən heç vaxt 25 yaşıma qədər yaşamayacağam. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 yuvarlanmalıyam. 617 00:46:34,334 --> 00:46:36,586 Mən sizə cümə günü zəng edəcəm. 618 00:46:36,753 --> 00:46:38,797 - Təhlükəsiz sürün. -Yaxşı. 619 00:47:02,404 --> 00:47:04,656 (it hürür) 620 00:47:36,646 --> 00:47:38,356 (atəş) 621 00:47:38,523 --> 00:47:40,692 Kelley! (qışqırır) 622 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Kelley! 623 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 Kelley! Kelley, düş! 624 00:47:49,951 --> 00:47:53,288 Ana! Ana! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,592 – (təkərlər qışqırır) – (ağlayır) 626 00:48:09,220 --> 00:48:12,140 (ağlamaq) 627 00:50:44,626 --> 00:50:46,669 Yaxşı, görün kim var və onlara. 628 00:50:46,836 --> 00:50:48,838 Biri getsin dünən gecə pərdələriniz açıldı? 629 00:50:49,005 --> 00:50:52,675 Mən onlardan xahiş etdim. Bunu görmək istəyirdim. 630 00:50:52,842 --> 00:50:55,219 Mələklər şəhəri. 631 00:50:57,263 --> 00:51:00,475 Mən işığı görmüşəm. 632 00:51:00,642 --> 00:51:02,602 Mazel tov. 633 00:51:03,269 --> 00:51:04,812 Əllərinizə baxın. 634 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Elə orada. Elə orada. 635 00:51:06,773 --> 00:51:09,025 - Bağlayın. - Sonunu qaldır. 636 00:51:09,192 --> 00:51:11,819 - Elə orada. - Ehtiyatlı olun. 637 00:51:11,986 --> 00:51:14,239 (şüşə cingiltisi) 638 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 (nəfəs alır) 639 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 (danışır) 640 00:52:34,902 --> 00:52:37,030 Mən dərhal qayıdacağam. 641 00:52:43,202 --> 00:52:45,371 Salam, Cekson. 642 00:52:46,914 --> 00:52:50,793 Qoy o dirsəyə baxım. Hadi, bircə bax. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 Onun qədər yaxşı olub olmadığını görmək istəyirəm dizim kimi. 644 00:52:58,384 --> 00:53:01,596 vay. Bu sadəcə bir cızıqdır, adam. 645 00:53:01,763 --> 00:53:05,600 Lanet olsun, dizim əsl qarışıqlıq idi. Bu şey yarı pisdir. 646 00:53:07,560 --> 00:53:09,645 Adəm səni itələdi? 647 00:53:09,812 --> 00:53:12,148 Onunla danışmalıyıq? 648 00:53:12,315 --> 00:53:15,485 - Necə olur? - O, axmaqdır. 649 00:53:17,487 --> 00:53:20,698 Ola bilər, amma müzakirə edə bilərik. 650 00:53:23,743 --> 00:53:25,411 Gününüz pis keçir? 651 00:53:28,414 --> 00:53:31,167 məktub almısan bu gün ananızdan? 652 00:53:34,504 --> 00:53:37,465 O, sənin üçün darıxdığını söylədi? 653 00:53:37,632 --> 00:53:41,094 Oh, adam. Anam istifadə edirdi bunu etmək. Məni dəli etdi. 654 00:53:42,345 --> 00:53:43,971 Səni çox sevirlər, 655 00:53:44,138 --> 00:53:46,599 olacağını heç bilmirlər özünüzü dəhşətli hiss etdirin. 656 00:53:47,767 --> 00:53:50,853 Anam üçün çox darıxdım bura gəldiyim ilk il. 657 00:53:51,020 --> 00:53:55,691 Və sonra o mənə yazıb dedi o mənim üçün darıxırdı, özümü çox tənha hiss edirdim. 658 00:53:57,944 --> 00:53:59,821 Sən belə hiss edirsən? 659 00:54:03,616 --> 00:54:05,660 Yaxşı, məni anladın. 660 00:54:12,375 --> 00:54:15,128 Mack: Sadəcə ona demə. Beləliklə, Harlan ona hər halda dedi. 661 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Harlan başqa nə edərdi? 662 00:54:18,172 --> 00:54:21,050 Onun deməyəcəyi yeganə yol ona demişdimsə odur. 663 00:54:21,217 --> 00:54:24,804 Canım, sadəcə danışa bilməyəcəyimi düşünmürəm Bu gecə yenə Harlan haqqında. 664 00:54:24,971 --> 00:54:28,057 Sənə yalvarırdım ki, uzaqlaş son səkkiz il ərzində ondan. 665 00:54:28,224 --> 00:54:31,853 Nə, mən gedib yeni işə başlaya bilərəm öz immiqrasiya təcrübəsi? 666 00:54:32,019 --> 00:54:33,980 O gecə mən bunları düşünəndə Oğlanlar məni öldürəcəkdi, 667 00:54:34,147 --> 00:54:38,943 nifrət etdiyimi başa düşdüm lanet immiqrasiya qanunu. 668 00:54:39,110 --> 00:54:41,821 Xeyr, yox. xoşunuza gəlir və sən bunu yaxşı bacarırsan. 669 00:54:41,988 --> 00:54:44,866 Nifrət etdiyiniz şey ortaq olmaqdır Harlan kimi bir götlə. 670 00:54:45,032 --> 00:54:46,826 Bu barədə danışmağa ehtiyacımız yoxdur. 671 00:54:46,993 --> 00:54:49,662 Bəlkə də başqa bir hissəyə nifrət edirsən həyatınız və bunu etiraf etmək istəmirsiniz. 672 00:54:49,829 --> 00:54:53,040 Nə? Nə dedin? 673 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 İnsan düşünəndə ölmək üzrə olduqlarını, 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,337 o gün etdikləri heç bir şey olmayacaq görünür ki, vaxtlarına dəyərdi. 675 00:54:58,504 --> 00:54:59,755 Bu sən deyilsən deyəcəkdilər. 676 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 Bu qədər əminsənsə, bilirsən nə deyəcəyəm, 677 00:55:01,716 --> 00:55:03,092 Deyəsən məndə yoxdur bir şey söyləmək. 678 00:55:04,719 --> 00:55:06,220 Bax, Mac, mən heç bilmirəm nə deyəcəyəm 679 00:55:06,387 --> 00:55:08,931 bir saniyədən digərinə. 680 00:55:09,098 --> 00:55:11,184 Dünyanın heç bir mənası yoxdur artıq mənə. 681 00:55:11,350 --> 00:55:12,768 Deyirəm, nə baş verir? 682 00:55:12,935 --> 00:55:16,522 Ətrafda körpələr uzanıb küçələrdə. 683 00:55:16,689 --> 00:55:18,149 Qutularda yaşayan insanlar var. 684 00:55:18,316 --> 00:55:21,444 Atışmağa hazır adamlar var onlara baxsan. 685 00:55:21,611 --> 00:55:24,197 Və biz buna alışırıq. 686 00:55:24,363 --> 00:55:27,200 Dünya o qədər axmaqdır ki, 687 00:55:27,366 --> 00:55:30,161 məni maraqlandırır etdiyimiz bütün seçimlər. 688 00:55:30,328 --> 00:55:33,247 - İsa Məsih. - Nə? 689 00:55:33,414 --> 00:55:35,541 Oh, lanet! 690 00:55:37,877 --> 00:55:40,922 Görək nə sən... vay. 691 00:55:41,088 --> 00:55:43,257 Lənət olsun, bu ağıllılar! 692 00:55:44,592 --> 00:55:47,678 - Dayan. Təzyiq tətbiq edin. - Təzyiq, təzyiq. 693 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Səni xəstəxanaya aparacağam. 694 00:55:49,555 --> 00:55:50,598 Məncə, edəcəklər bunu tikmək lazımdır. 695 00:55:50,765 --> 00:55:52,600 Xeyr. Doğrudanmı? Məncə, o qədər də pis deyil. 696 00:55:52,767 --> 00:55:54,727 – Budur. Gəlin görək. Çıxarın. – (qırxır) 697 00:55:54,894 --> 00:55:56,729 Oh, Allah. 698 00:55:56,896 --> 00:55:59,482 - Buna bax. - Suyun altında. 699 00:55:59,649 --> 00:56:01,609 Görün nə baş verir mənə qışqıranda? 700 00:56:01,776 --> 00:56:03,486 Bir daha heç vaxt, balam. 701 00:56:03,653 --> 00:56:05,947 Bəlkə gələn dəfə olacaqsan bir az daha anlayış 702 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 başlayanda həyatım haqqında danmaq. 703 00:56:07,990 --> 00:56:10,576 – Budur. tamam. – Vay! vay. Buyurun, icazə verin. 704 00:56:10,743 --> 00:56:15,248 Çantamı alacam. Mən səni Sent Cona aparacağam. 705 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 Bəlkə daha yaxşı olarsan bir saniyə otur. 706 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 Həqiqətən ehtiyacım olduğunu düşünmürəm bunu tikmək üçün. 707 00:56:19,293 --> 00:56:22,547 Mack, qorxursan? bir neçə tikişdən? 708 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Mən heç nədən qorxmuram. 709 00:56:24,257 --> 00:56:26,133 Məncə, sadəcə etməliyik bunu müzakirə etmək üçün bir an ayırın. 710 00:56:26,300 --> 00:56:27,843 zarafat edirsən, hə? 711 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 – (gülür) - Nə, şoka düşürsən? 712 00:56:32,014 --> 00:56:35,434 Sadəcə qanımı görməyə nifrət edirəm belə tökülsün məndən. 713 00:56:35,601 --> 00:56:38,104 - Hamı... – (gurultu) 714 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Zəlzələ! 715 00:56:41,816 --> 00:56:44,819 - Böyük. Gedək buradan. Qaç! -Hara gedirik? 716 00:56:44,986 --> 00:56:48,447 Claire: Bizə lazım deyilmi... etməli deyilik... 717 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 - Mənə əhəmiyyət vermir! – (avtomobil siqnalları çalır) 718 00:56:51,617 --> 00:56:54,120 üzr istəyirəm. Bir daha şikayət etmərəm. 719 00:56:54,287 --> 00:56:56,247 - Cəfəngiyat. – Yox, yox, and içirəm. 720 00:56:56,414 --> 00:56:58,207 Unudacaqsan sabah bütün bunlar haqqında. 721 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 Yox, yox, yox. 722 00:57:00,001 --> 00:57:02,712 Bunu hiss etdin? məncə artçı zəlzələ gəlir. 723 00:57:03,879 --> 00:57:06,966 Sally, çilçıraqını düzəltdi yenə yıxıldı? 724 00:57:07,133 --> 00:57:08,843 – Xeyr. - Oh, yaxşı! 725 00:57:09,010 --> 00:57:11,262 Qadın: Claire! Claire! 726 00:57:11,429 --> 00:57:13,764 - Luiza, nə olub? - Claire! 727 00:57:13,931 --> 00:57:15,766 - Nə? - Bu Bayrondur. 728 00:57:15,933 --> 00:57:17,560 Mən bilmirəm ona nə olub. 729 00:57:17,727 --> 00:57:20,771 911 nömrəsinə zəng etdim. Xətt məşğuldur. 730 00:57:20,938 --> 00:57:22,940 – Claire, nə baş verdiyini bilmirəm. - Luiza, sakit ol. 731 00:57:23,107 --> 00:57:25,443 Hər şey yaxşı olacaq. Biz elə orada olacağıq. 732 00:57:26,986 --> 00:57:28,696 (nəfəs verir) 733 00:57:32,033 --> 00:57:35,244 - O, qanaxır! - Yox, o deyil. Bu Mackdir. 734 00:57:42,710 --> 00:57:45,546 Claire: Hadi, gəl, gəl. 735 00:57:46,547 --> 00:57:50,593 Bəli, mənə təcili yardım lazımdır dərhal. 222 Avondale. 736 00:57:50,760 --> 00:57:53,220 Nə? 737 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 Bəli. Bəli. 738 00:57:56,140 --> 00:58:00,353 Kişi. 79,1 düşünürəm. 739 00:58:02,146 --> 00:58:04,732 İnfarkt ola bilər. Bəlkə, bilmirəm. 740 00:58:04,899 --> 00:58:07,443 (siren ağlayır) 741 00:58:34,261 --> 00:58:36,555 (vertolyot fırlanır) 742 00:59:42,955 --> 00:59:45,833 (qışqırıq, qışqırıq) 743 00:59:53,716 --> 00:59:56,802 (ah çəkir) 744 01:00:12,651 --> 01:00:15,404 Simon: Hey, Mack! 745 01:00:15,571 --> 01:00:17,198 Mack! 746 01:00:17,364 --> 01:00:20,784 Bura! Hadi! 747 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 Mənə bir uçuş verin! 748 01:00:25,664 --> 01:00:29,460 Bəli! (gülür) 749 01:01:27,309 --> 01:01:29,645 (körpə ağlayır) 750 01:01:53,002 --> 01:01:56,338 Roberto: Ana, məncə təşkil etmək lazımdır. 751 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 (körpə ağlayır) 752 01:02:04,930 --> 01:02:07,224 (siren ağlayır) 753 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 (küləyin əsməsi) 754 01:02:26,952 --> 01:02:29,455 (qeyri-müəyyən söhbətlər) 755 01:02:46,263 --> 01:02:48,307 (kişi qışqırır) 756 01:02:50,517 --> 01:02:52,478 (qatar fiti çalır) 757 01:03:16,335 --> 01:03:18,379 (şüşə xırıltılar) 758 01:03:41,026 --> 01:03:44,905 (körpə ağlayır) 759 01:04:07,636 --> 01:04:10,264 (körpə ağlayır) 760 01:04:17,771 --> 01:04:20,107 (böcəklər vızıldayır) 761 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 (nəfəs alır) 762 01:04:36,248 --> 01:04:37,875 Mack. 763 01:04:38,041 --> 01:04:40,210 Mak, oyan. 764 01:04:44,590 --> 01:04:47,009 İndi bunu mənə bir daha söylə. 765 01:04:47,176 --> 01:04:49,094 Uşağın var indi evdə? 766 01:04:49,261 --> 01:04:51,597 - Mack, bu gözəldir. - Yox, mən belə deyildim. 767 01:04:51,764 --> 01:04:54,016 Claire dedim uşağı övladlığa götürmək istəyir. 768 01:04:54,183 --> 01:04:55,559 Claire çox əladır. 769 01:04:55,726 --> 01:04:57,603 Beləliklə, evdə körpəniz yoxdur. Bəs problem nədir? 770 01:04:57,770 --> 01:04:59,730 Sadəcə saxlamağa icazəniz yoxdur tapdığınız hər körpə, elə deyilmi? 771 01:04:59,897 --> 01:05:02,608 Qanunlar və pisliklər yoxdur bu cür şey haqqında? 772 01:05:02,775 --> 01:05:04,860 Bəli, qanunlar var, amma var keçə biləcəyiniz bir proses, 773 01:05:05,027 --> 01:05:07,279 və Claire artıq var formaları toplamağa başladı. 774 01:05:07,446 --> 01:05:10,908 O, özünü ən çox reallaşdırandır tanış olduğum insan. 775 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 O, bu həftədir. 776 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 - Ev şirin ev. - Cənab Devis. 777 01:05:15,245 --> 01:05:19,458 Salam, Leonard. Sizi görmək xoşdur. Yaxşı, məni içəri at. 778 01:05:19,625 --> 01:05:22,127 Sadəcə məni geri qaytar və sadəcə məni içəri çevir. 779 01:05:22,294 --> 01:05:24,797 Mən gedib maşını yoxlayacam yaxşı, əzizim? 780 01:05:24,963 --> 01:05:27,382 Mən gips geyinirəm. Nə ola bilər? 781 01:05:29,927 --> 01:05:31,887 Görüşənədək evdə, yaxşı, Tony? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 Anladın. 783 01:05:33,430 --> 01:05:35,307 Mabel, mən heç vaxt getməyəcəyəm keçirdiyimiz vaxtları unut. 784 01:05:35,474 --> 01:05:38,310 Siz mükəmməl bildiyiniz kimi, mənim adım Esterdir. 785 01:05:38,477 --> 01:05:40,479 Anamın adı Ester idi, və siz olduğunuzdan bəri 786 01:05:40,646 --> 01:05:42,815 mənə daha mehribandır anam heç vaxt olmadığı qədər 787 01:05:42,981 --> 01:05:44,358 Sənə daha yaxşı ad verdim, 788 01:05:44,525 --> 01:05:46,735 və təcrübə haqqında düşünəndə həyatımı dəyişdirən, 789 01:05:46,902 --> 01:05:49,613 Mən sizin haqqınızda təqdirlə düşünəcəyəm. 790 01:05:49,780 --> 01:05:51,990 Siz çox mehribansınız. 791 01:05:52,157 --> 01:05:55,244 Unutmayın, əgər başlasanız orada bir təzyiq hiss etmək, 792 01:05:55,410 --> 01:05:57,287 o deməkdir ki irin boşaldılması vaxtıdır. 793 01:05:57,454 --> 01:06:00,165 Belə danışanda xoşuma gəlir irin və hər şey haqqında. 794 01:06:00,332 --> 01:06:02,543 Sizin sevimli xeyriyyəçiliyiniz yoxdur bunu verə bilərsən? 795 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 Sevimli uşaq? Sevimli at? 796 01:06:05,045 --> 01:06:08,173 Bu mənim üçün çox qeyri-adi haldır. Mən çox ucuzam. 797 01:06:08,340 --> 01:06:10,134 - Hər kəsdən soruş. - Doğrudur. 798 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 Əlvida, Devis. 799 01:06:11,802 --> 01:06:13,470 Yaxşı, qucaqlayın. Gəl, qucaqla, qucaqla. 800 01:06:13,637 --> 01:06:16,348 – Tamam. - Budur, gedirik. tamam. 801 01:06:16,515 --> 01:06:18,350 - Bu qədər uzun. sağol. - Sakit ol. 802 01:06:21,270 --> 01:06:23,814 Leonard, məni buradan çıxart. 803 01:06:33,615 --> 01:06:35,868 Odur ki, mənə bu həyat dəyişikliyindən danış. 804 01:06:36,034 --> 01:06:38,871 Bu, həyat dəyişikliyi deyil. Bir növ baxışım var idi, 805 01:06:39,037 --> 01:06:42,207 bəzi fikirlər, amma bu haqda danışmaq istəmirəm. 806 01:06:42,374 --> 01:06:44,459 Ona deyin, Devis. O sizin ən yaxşı dostunuzdur. 807 01:06:44,626 --> 01:06:46,044 Hey, biz Mac haqqında danışırıq və onun yeni körpəsi. 808 01:06:46,211 --> 01:06:48,338 Bundan əlavə, düşünürəm ki, əgər şeylər haqqında danışmaq, 809 01:06:48,505 --> 01:06:49,882 onda bəlkə də bu lazımdır bunu edən yer. 810 01:06:50,048 --> 01:06:51,425 Bu heç vaxt olmayıb böyük problemlərinizdən. 811 01:06:51,592 --> 01:06:52,885 Zarafat yoxdur. 812 01:06:53,051 --> 01:06:57,556 Beləliklə, Claire bu körpəni istəyir, amma fikrin çox da yüksək deyil. 813 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 Və bu belə deyil uşaqları sevmirsən. 814 01:06:59,474 --> 01:07:02,311 Əslində Roberto bəlkə də ən yaxşısıdır həyatınızda baş verən bir şey, 815 01:07:02,477 --> 01:07:04,605 amma indi onun 15 yaşı var. 816 01:07:04,771 --> 01:07:07,357 O, səninlə demək olar ki, işini bitirdi. Tezliklə köçəcək, 817 01:07:07,524 --> 01:07:09,902 və Claire ilə səni düşündün azadlığa qayıda bilərdi 818 01:07:10,068 --> 01:07:12,654 arxanız var idi ilk evli olanda. 819 01:07:12,821 --> 01:07:15,407 Fakt budur ki, hiss edirsən çox tez qocalırsan. 820 01:07:15,574 --> 01:07:18,243 Ən son sahib olduğun şey yeni bir ailə qurmaq fikrində idi 821 01:07:18,410 --> 01:07:22,623 bütün sızıltı və uşaq bezləri ilə və xidmətçi uşaq baqajı. 822 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Demək istəyirəm ki, nə istəyirsən bütün bu pisliklərlə yenidən başlayın 823 01:07:24,750 --> 01:07:27,961 artıq olub-olmadığını düşünüb oyananda ilk dəfə doğru şeyi etdin? 824 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 Davis, sən dəhşətlisən! 825 01:07:30,339 --> 01:07:33,592 Bu, vaxtdan çox daha səmərəlidir adi söhbətdən daha çox. 826 01:07:33,759 --> 01:07:36,887 Deməli, hal-hazırda obsessed olduğunuz üçün nə baş verdiyi sualı ilə 827 01:07:37,054 --> 01:07:38,764 və niyə onunla gedirsən, 828 01:07:38,931 --> 01:07:41,767 sən hansı formadasan yeni körpə götürmək 829 01:07:41,934 --> 01:07:43,268 kim hardan gəldi allah bilir 830 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 Allah bilir nə cürdür sağlamlıq və emosional problemlər? 831 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 Və heç vaxt götürülməsini istəmədi hər halda. 832 01:07:53,445 --> 01:07:55,948 – Digər tərəfdən… – (gülür) 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 Hey, bala, nə məsələdir? 834 01:08:03,789 --> 01:08:06,416 (burunlamaq) 835 01:08:15,634 --> 01:08:17,302 Burada bir anımız olsa da, 836 01:08:17,469 --> 01:08:20,555 bəlkə bir şey izah edə bilərsiniz mənə görə heç başa düşmədim. 837 01:08:20,722 --> 01:08:23,016 Nəzəriyyə nədir bu dəsmalın üstündə? 838 01:08:23,183 --> 01:08:26,103 Burnunu vurduqdan sonra, onu yenidən cibinə qoyursan, 839 01:08:26,269 --> 01:08:27,813 və sonra sən kimisə sıxıntılı görmək 840 01:08:27,980 --> 01:08:31,066 və siz də onlara bu hədiyyəni verin cibindən? 841 01:08:31,233 --> 01:08:34,486 Və onlar minnətdar olmalıdırlar bütün üzlərinə sildikləri kimi? 842 01:08:36,321 --> 01:08:38,824 Sənə desəm, bunun sənin haqqında olduğunu düşünəcəksən. 843 01:08:38,991 --> 01:08:40,409 Amma bu heç də səninlə bağlı deyil, 844 01:08:40,575 --> 01:08:43,662 amma inanmayacaqsınız və hamınız müdafiəyə qalxacaqsınız. 845 01:08:43,829 --> 01:08:46,331 Hey, danışmaq istəmirsənsə bu barədə, özünüzü məcbur etməyin. 846 01:08:47,833 --> 01:08:50,168 Sadəcə uşaq sahibi olmaq istəyirəm. Mən həqiqətən onlara sahib olmaq istəyirəm, 847 01:08:50,335 --> 01:08:52,170 və mənə əhəmiyyət vermir dünya necə də çürükdür. 848 01:08:52,337 --> 01:08:53,505 Hər halda onlara sahib olmaq istəyirəm 849 01:08:53,672 --> 01:08:55,632 amma bacarmaqdan çox uzağam onlara sahib olmaq. 850 01:08:55,799 --> 01:08:58,176 Mən hamınız sizinlə məşğulam, siz də mənimlə uşaq olmayacaq. 851 01:08:58,343 --> 01:09:01,179 Heç evlənməyəcəyik, belə bir vəziyyətdən çox uzağam 852 01:09:01,346 --> 01:09:02,723 hətta başlaya biləcəyim yer onlara sahib olmağa çalışmaq. 853 01:09:02,889 --> 01:09:04,266 Mən səndən ayrılmalıyam 854 01:09:04,433 --> 01:09:05,976 və başqasını tapın kiminlə olmağa dözə bilərəm. 855 01:09:06,143 --> 01:09:08,520 Onda da mən bilmirəm nə qədər asan olacaq. 856 01:09:08,687 --> 01:09:10,230 Problemim ola bilər hamilə qalmaq 857 01:09:10,397 --> 01:09:13,316 ya da hər şeydən sonra Mən bədənimə eləmişəm. 858 01:09:18,321 --> 01:09:21,408 Ola bilsin ki, mən sadəcə bura hoppanmalıyam. Taksi filan zəng edə bilərəm. 859 01:09:21,575 --> 01:09:25,203 Niyə, Mak? Sən də mənim dostumsan, elə deyilmi? 860 01:09:31,376 --> 01:09:33,545 hey hey. 861 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 Kim deyir ki, biz heç vaxt etməyəcəyik evlənmək və uşaq sahibi olmaq? 862 01:09:50,937 --> 01:09:52,689 Xeyr etmədin. 863 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 Yaxşı, elə deyilmi? 864 01:09:54,483 --> 01:09:55,942 (gülür) 865 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 (sürtmə) 866 01:10:17,839 --> 01:10:20,008 unh-unh. Gəl, balam. 867 01:10:55,418 --> 01:10:56,920 hey. 868 01:10:57,087 --> 01:10:59,256 Hey, necesen? 869 01:11:01,049 --> 01:11:03,635 Mən bilmirəm məni yadına salsan. 870 01:11:05,554 --> 01:11:08,807 Oh, hey, kişi, əlbəttə. 871 01:11:08,974 --> 01:11:10,225 - Mak, hə? - Düzdür. 872 01:11:10,392 --> 01:11:14,146 Bəli, səni tanımırdım əvvəlcə. Bəli. 873 01:11:14,312 --> 01:11:17,732 Zəng etdim dedilər indi girəcəkdin. 874 01:11:17,899 --> 01:11:19,234 Oh, tamam. 875 01:11:19,401 --> 01:11:22,529 Sizə bir daha təşəkkür etmək istədim digər gecə üçün. 876 01:11:22,696 --> 01:11:24,906 Artıq etdin. 877 01:11:25,991 --> 01:11:28,994 Bax, sənə səhər yeməyi ala bilərəm 878 01:11:29,161 --> 01:11:31,455 bir yerdə və ya bir şey? 879 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 Əlbəttə. Bir dəqiqə. 880 01:11:45,177 --> 01:11:47,762 - Basketbol oynayırsan? – Mack: Mən orta məktəbdə oynamışam. 881 01:11:47,929 --> 01:11:50,474 Mən altıncı adam idim il yarımdır. 882 01:11:50,640 --> 01:11:54,352 Mən də. Mənə qədər altıncı adam son kurs, sonra başladım. 883 01:11:54,519 --> 01:11:56,104 Zarafat yoxdur. Mərkəz və ya irəli? 884 01:11:56,271 --> 01:11:58,523 İrəli. Mərkəz üçün kifayət qədər böyük deyildim. 885 01:11:58,690 --> 01:12:00,650 Hansısa komanda olmalı idi. 886 01:12:00,817 --> 01:12:02,861 Bizdə Oscar Benson var idi o komandada. 887 01:12:03,028 --> 01:12:05,614 Bok yoxdur. Çox yaxşı olmalısan. 888 01:12:05,780 --> 01:12:09,826 Eyni oyunu oynamadım Oskar oynayırdı. 889 01:12:14,873 --> 01:12:17,584 Bax, keçən gecə, 890 01:12:17,751 --> 01:12:19,377 Bilmirəm sən idin bu qədər təhlükə altında, 891 01:12:19,544 --> 01:12:21,129 bəlkə istisna olmaqla cüzdanınızı itirmək. 892 01:12:21,296 --> 01:12:23,757 Mən sənin canını qurtarmadım, ona görə də düşünməməlisən 893 01:12:23,924 --> 01:12:26,259 bir şey deməlisən mənə və ya hər hansı bir şeyə. 894 01:12:28,803 --> 01:12:32,015 Təxminən üç il əvvəl bir səhər, Mən görüşə gedirdim 895 01:12:32,182 --> 01:12:36,853 Qarşılıqlı Benefit binasında Wilshire-də, Miracle Mile-da. 896 01:12:37,020 --> 01:12:39,689 Mən bu adı sevirəm... Möcüzə Mil. 897 01:12:39,856 --> 01:12:42,734 Küçənin qarşısındakı binadır rayon incəsənət muzeyindən. 898 01:12:44,444 --> 01:12:47,239 Görüş haqqında düşünürdüm gedirdim. 899 01:12:47,405 --> 01:12:49,783 Mən əslində bundan narahat idim. 900 01:12:49,950 --> 01:12:52,577 Bordürdən çıxmağa başladım, 901 01:12:52,744 --> 01:12:56,373 və bir qərib məni tutdu və məni geri çəkdi 902 01:12:56,540 --> 01:12:59,084 şəhər avtobusu kimi burnumdan uçub getdi. 903 01:12:59,251 --> 01:13:03,630 Demək istəyirəm ki, o, sadəcə dünyanı doldurdu burnumdan altı düym. 904 01:13:03,797 --> 01:13:06,258 Yaş böcək ləkəsi kimi olardım avtobusun qabağında. 905 01:13:06,424 --> 01:13:09,886 Heç hiss etməzdim, çox tez bitəcəkdi. 906 01:13:10,053 --> 01:13:14,099 Bu qəribə təşəkkür etdim, beysbol papaqlı bu qadın, 907 01:13:14,266 --> 01:13:16,851 amma çox çaşmışam. 908 01:13:17,936 --> 01:13:20,939 Mən ona təşəkkür edəndə dedi: "Xoşbəxtəm." 909 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 Son ana qədər fərqinə varmadım 910 01:13:22,607 --> 01:13:25,402 geydiyi papaq Pittsburgh Pirates-dən idi, 911 01:13:25,569 --> 01:13:27,612 uşaqlıqdan sevimli komandam. 912 01:13:27,779 --> 01:13:29,072 Simon: Roberto Klemente, hə? 913 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 Sağ. Mən heç vaxt fikirdən çıxmadım 914 01:13:31,700 --> 01:13:33,994 ki, təşəkkür etməli idim o qadın daha çox 915 01:13:34,160 --> 01:13:36,288 onunla bir az danışdı, bir şey. 916 01:13:36,454 --> 01:13:40,792 Uzanıb məni dartdı kənardan, sözün əsl mənasında. 917 01:13:40,959 --> 01:13:44,796 Mənim üçün hər şeyi dəyişdi və həyat yoldaşım və oğlum üçün 918 01:13:44,963 --> 01:13:48,300 və sonra o, sadəcə olaraq uzaqlaşdı Miracle Mile aşağı. 919 01:13:48,466 --> 01:13:50,844 Necə geyinmişdi Pirates papağı? 920 01:13:51,011 --> 01:13:52,929 Səhər 9:00-da bu sizin adi halınız deyil. Wilshire Bulvarında, 921 01:13:53,096 --> 01:13:55,265 Pitsburqda bir qadın Pirates beysbol papağı. 922 01:13:55,432 --> 01:13:59,019 - Bir az şübhəlidir. - Məni itirdin. 923 01:13:59,185 --> 01:14:01,813 Sadəcə düşündüm ki, sonradan 924 01:14:01,980 --> 01:14:05,066 o, həqiqətən idi, bilirsinizmi? 925 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 Əsl insan idi yoxsa başqa bir şeydi 926 01:14:07,944 --> 01:14:10,405 bilirsən, başqa yerdən göndərilib 927 01:14:10,572 --> 01:14:12,532 məni geri tutmaq üçün o bordürdən? 928 01:14:12,699 --> 01:14:15,660 Sizi maraqlandıran budurmu mənim haqqımda? 929 01:14:15,827 --> 01:14:19,080 Mən sadəcə bacarmadım qoy yenə də olsun. 930 01:14:19,247 --> 01:14:20,874 Mən istəmirdim sadəcə uzaqlaşmağınıza icazə verin 931 01:14:21,041 --> 01:14:22,751 onun etdiyi kimi və heç vaxt səninlə danışma. 932 01:14:22,917 --> 01:14:25,462 Düzgün görünmürdü iki dəfə baş versin. 933 01:14:25,628 --> 01:14:28,048 Ona görə səni narahat edirəm. 934 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Məni narahat etmirsən. Sən mənə sadəcə səhər yeməyi alırsan. 935 01:14:31,092 --> 01:14:33,511 yaxşı. 936 01:14:33,678 --> 01:14:37,140 Anlamağa çalışmaq hüququnuz var səni nə çaşdırır, 937 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 amma deyəsən düzəldirsən bundan daha çox. 938 01:14:40,226 --> 01:14:43,855 Dünya çətin yerdir, amma bəzən sadəcə bəxtiniz gətirər. 939 01:14:44,022 --> 01:14:45,648 Mən şansa inanıram. 940 01:14:45,815 --> 01:14:48,151 Və təbii ki, bəzən eləmirsən. 941 01:14:48,318 --> 01:14:50,403 Bir şey əmindir ki, sağ olsan, 942 01:14:50,570 --> 01:14:52,280 bəzi dəhşətli şeylər sənin başına gələcək, 943 01:14:52,447 --> 01:14:53,948 və bəlkə bəzi yaxşı şeylər də 944 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 amma həmişə edə bilərsən dəhşətli sayın. 945 01:14:56,242 --> 01:14:57,869 Səni öldürməzsə, 946 01:14:58,036 --> 01:15:00,663 onu görmək üçün yanında olacaqsan başqa yolla enmək. 947 01:15:00,830 --> 01:15:03,249 Təşəkkür edirəm, balam. 948 01:15:03,416 --> 01:15:05,919 Xeyr. Xeyr, sağ olun. 949 01:15:06,086 --> 01:15:09,881 Atam keçən il öldü. 950 01:15:11,841 --> 01:15:13,593 81 yaş. 951 01:15:13,760 --> 01:15:17,180 Qara adam üçün uzun müddətdir bu şəhərdə yaşamaq. 952 01:15:17,347 --> 01:15:19,015 O, hamıdan çox yaşadı heç bilirdi. 953 01:15:19,182 --> 01:15:22,185 İki arvadının öldüyünü gördü və üç övladı. 954 01:15:22,352 --> 01:15:23,895 Onun böyük çirkin köhnə siması var idi 955 01:15:24,062 --> 01:15:26,398 çamadana bənzəyirdi milyon mil getdi, 956 01:15:26,564 --> 01:15:30,902 hamısı döyüldü və əyildi və sürtünmüş və ləkələnmişdir. 957 01:15:31,069 --> 01:15:34,864 Adam, oxşayırdı 80 il o üzdə getdi. 958 01:15:36,449 --> 01:15:39,786 Mən o sifətə baxanda və orada bütün ağrıları gör, 959 01:15:39,953 --> 01:15:42,914 itirdiyi hər şeyi, çəkdiyi bütün əzabları, 960 01:15:43,081 --> 01:15:46,167 Niyə davam etmək istədiyini düşündüm, niyə sadəcə yatmadı 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,253 və ondan imtina edin. 962 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 Anladınmı? 963 01:15:50,422 --> 01:15:53,258 Xeyr. Heç vaxt çox şey başa düşməmişəm o adam haqqında. 964 01:15:53,425 --> 01:15:55,885 - Hərçənd ondan soruşdum. - Nə dedi? 965 01:15:57,470 --> 01:15:59,931 Vərdiş. 966 01:16:06,396 --> 01:16:08,273 Bacınızın işi var? 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,191 Bəli, Jon's-da kassirdir. 968 01:16:10,358 --> 01:16:12,777 Qoy saatlarını işlətsin kiçik qızının məktəbinin ətrafında. 969 01:16:14,446 --> 01:16:16,448 Onun transferinə icazə verərdilər başqa mağazaya, sizcə? 970 01:16:16,614 --> 01:16:18,616 Mən bilmirəm. Niyə? 971 01:16:18,783 --> 01:16:20,118 Mən sadəcə merak edirdim bir şey haqqında. 972 01:16:20,285 --> 01:16:21,953 Bu nədir? 973 01:16:25,915 --> 01:16:28,209 Sadəcə görünür qeyri-mümkün vəziyyət kimi. 974 01:16:28,376 --> 01:16:29,753 Həyatını belə yaşaya bilməzsən, 975 01:16:29,919 --> 01:16:31,713 birinin olacağını düşünmək hər an evinizi atəşə tutun. 976 01:16:31,880 --> 01:16:34,507 Çox adam edir. 977 01:16:36,342 --> 01:16:38,136 Bilirsən, mən bu adamı tanıyıram 978 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 kimin mənzil evi var Canoga Parkında. 979 01:16:41,765 --> 01:16:44,768 Ola bilsin ki, ona bir şey ala bildim orada çox münasib qiymətə. 980 01:16:48,730 --> 01:16:53,234 Qulaq as, Mak, sağ ol, amma bunun yaxşı fikir olduğuna o qədər də əmin deyiləm. 981 01:16:53,401 --> 01:16:57,405 Yaxşı, mən onu itələməyəcəm rahat deyilsen. 982 01:16:58,823 --> 01:17:03,036 Bəlkə bu barədə düşünmək istəyirsən. İndi qərar vermək lazım deyil. 983 01:17:03,203 --> 01:17:05,330 - Hə, bəlkə. – Tamam. 984 01:17:06,623 --> 01:17:08,750 - Mənim nömrəmi aldınız. – Bəli. 985 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 Simon. 986 01:17:13,630 --> 01:17:15,131 Bəli? 987 01:17:15,298 --> 01:17:18,510 Tam olaraq nədir? Mən iki səbəbə görə bilmək istəyirəm. 988 01:17:18,676 --> 01:17:20,553 Mən bilmək istəyirəm əgər mənim düşündüyüm kimidirsə, 989 01:17:20,720 --> 01:17:22,680 və etmədiyimə əmin olmaq istəyirəm səni incitmək üçün bir şey etdi 990 01:17:22,847 --> 01:17:24,849 çünki bu son şeydir etmək istəyirdim. 991 01:17:27,477 --> 01:17:29,813 Adam, sən bir iş parçasısan. 992 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 Mən bilirəm. Sadəcə bəzən mən şeyləri buraxıram 993 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 və sonra düşünürəm bu barədə sonra. 994 01:17:35,527 --> 01:17:38,530 Tamam, budur. Məncə çətindi, 995 01:17:38,696 --> 01:17:41,074 bəlkə də təhlükəli, 996 01:17:41,241 --> 01:17:43,618 əlini uzadıb ətrafa qarışıb başqa insanların həyatı ilə. 997 01:17:43,785 --> 01:17:46,538 Bəzən bir səbəb var etdiklərini edirlər. 998 01:17:46,704 --> 01:17:49,082 Bu çətin bir şeydir. 999 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Sən istəmirsən etməməli olduğun şeylərlə sikişmək, 1000 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 amma sən həmişə yox üz döndərmək istərdim. 1001 01:17:54,045 --> 01:17:56,381 Bu nədir olduğunu düşündün? 1002 01:17:56,548 --> 01:17:59,217 Bəli, o və... 1003 01:17:59,384 --> 01:18:01,553 bilirsən... 1004 01:18:01,719 --> 01:18:03,555 ağ oğlan. 1005 01:18:03,721 --> 01:18:05,640 ağ sən? 1006 01:18:05,807 --> 01:18:07,517 (gülür) 1007 01:18:08,560 --> 01:18:11,062 Hey, Canoga Park haqqında necə? Bu olduqca ağdır, elə deyilmi? 1008 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Xeyr, həqiqətən yox. 1009 01:18:13,398 --> 01:18:16,401 Bu barədə düşünün. görüşəcəm. 1010 01:18:25,410 --> 01:18:29,414 Yalnız nəyi başa düşmək üçün cəhd edin tam olaraq mənə çatdırılmışdı 1011 01:18:29,581 --> 01:18:32,959 ət və sümük bahasına və qiymətli qan, 1012 01:18:33,126 --> 01:18:35,795 nə mesajdı mənə çatdırılır 1013 01:18:35,962 --> 01:18:38,339 mənim üçün 38 kalibrli zərfdə 1014 01:18:38,506 --> 01:18:41,593 açmaq və oxumaq və anlamaq. 1015 01:18:41,759 --> 01:18:44,178 Və bu problem, bu çətinlik 1016 01:18:44,345 --> 01:18:46,764 Mən başa düşdüm, 1017 01:18:46,931 --> 01:18:49,100 qızdırma kimi üzərimdə böyüdü. 1018 01:18:49,267 --> 01:18:52,562 Beynimin ətrafında vızıldadı daha yata bilməyənə qədər 1019 01:18:52,729 --> 01:18:56,190 ya yeyin ya da düşünün başqa bir şey haqqında. 1020 01:18:56,357 --> 01:18:58,818 Bu qədər ağrılı və real idi 1021 01:18:58,985 --> 01:19:01,946 fiziki yara kimi Budumda görürdüm. 1022 01:19:02,113 --> 01:19:04,032 - Nə? - Heç nə. 1023 01:19:04,198 --> 01:19:06,117 Davam et. Bunu eşitmək istəyirəm. 1024 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Bilirsən, Claire, məndə bir hiss var idi ki, siz hamıdan çox 1025 01:19:08,620 --> 01:19:10,747 problem olacaqdı məni ciddi qəbul edir. 1026 01:19:10,914 --> 01:19:13,291 Zəhmət olmasa, davam edin, Davis. Mən sizi ciddi qəbul edirəm. 1027 01:19:13,458 --> 01:19:16,127 üzr istəyirəm gördüyünüzü düşündüyünüz hər şey üçün. 1028 01:19:16,294 --> 01:19:18,796 Mən davam edəcəyəm, amma əvvəlcə sən etməlisən Mənə de ki, səni nə güldürdü. 1029 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 - "Ona." - Nə? 1030 01:19:20,965 --> 01:19:23,801 Sizə “çatdırıldı” dediniz. üzr istəyirəm. 1031 01:19:23,968 --> 01:19:25,803 Bu məqsədyönlüdür, şirinim. 1032 01:19:25,970 --> 01:19:28,097 haqqında danışırıq burada dini təcrübə. 1033 01:19:28,264 --> 01:19:31,184 Mən "doth" və ya "sən" deyə bilərəm ya da çox şey. 1034 01:19:31,351 --> 01:19:34,937 Zəhmət olmasa, Davis, davam et. Gərginlik məni öldürür. 1035 01:19:35,980 --> 01:19:38,691 Bu uzun müddətin sonunda, əzablı gecə, 1036 01:19:38,858 --> 01:19:43,321 başım sinkopat kimi döyünür çırpınan yarama, 1037 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 şanlı gəldi, zərif sübh. 1038 01:19:47,492 --> 01:19:51,829 Və bacara bilməyəcəyimi bilirdim daha o filmləri çək. 1039 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 Mən edə bilmirəm başqa bir sənət əsəri 1040 01:19:54,374 --> 01:19:58,628 zorakılığı tərənnüm edir və qan və vəhşilik. 1041 01:19:58,795 --> 01:20:01,881 Başqa bir daş verə bilmərəm 1042 01:20:02,048 --> 01:20:05,468 bu sürüşməyə insanlıqdan çıxaran qəzəbdən 1043 01:20:05,635 --> 01:20:09,889 ki, keçib bu ölkə vəba kimi. 1044 01:20:10,056 --> 01:20:12,850 Bu qarışıq metaforadır, elə deyilmi? Hər halda… 1045 01:20:13,017 --> 01:20:15,603 Mən bitirdim, bitdi. 1046 01:20:15,770 --> 01:20:17,105 Artıq partlayan cəsədlər yoxdur, 1047 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 partlayan binalar, hər şeyi partlatmaq. 1048 01:20:23,569 --> 01:20:25,363 Daha bok yoxdur. 1049 01:20:25,530 --> 01:20:30,034 Davis, bu gözəldir. Bilirsiniz, mənim bu barədə necə hiss edirəm. 1050 01:20:30,201 --> 01:20:32,370 Düşünürəm ki, mən həmişə olmuşam səninlə səmimi. 1051 01:20:32,537 --> 01:20:33,871 Ən azından desək. 1052 01:20:34,038 --> 01:20:35,707 Amma heç vaxt etməyəcəksən başqa söz demək lazımdır. 1053 01:20:35,873 --> 01:20:38,209 Əla. Sizi alqışlayıram. Siz hələ studiyaya demisiniz? 1054 01:20:38,376 --> 01:20:40,712 Lanet olsun studiyaya. 1055 01:20:40,878 --> 01:20:42,130 Özünə demisən hələ biznes meneceri? 1056 01:20:42,296 --> 01:20:44,882 Lanet olsunlar, Claire. Bütün bunları deyən sənsən... 1057 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 sərvət qazanmaq lazımdır həyat haqqında hekayələrdə. 1058 01:20:47,218 --> 01:20:49,429 Həyat qüvvəsi, həyatın yaradılması, 1059 01:20:49,595 --> 01:20:51,764 yaşamaq instinkti. 1060 01:20:51,931 --> 01:20:55,727 Bundan başqa, Mən pula fikir vermirəm. 1061 01:20:55,893 --> 01:20:58,104 Bu il daha çox pul qazandım 1062 01:20:58,271 --> 01:21:01,482 atamın yaratdığından bütün həyatında. 1063 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 Getdiyim nisbətdə, Mənim pulum tükənməyəcəm... 1064 01:21:05,737 --> 01:21:08,906 yaxşı, 18 ay, hər halda. 1065 01:21:16,039 --> 01:21:18,624 Mən dünyanı daha yaxşı edəcəm yeni bambina üçün yer. 1066 01:21:23,421 --> 01:21:25,214 Nə baş verir? 1067 01:21:25,381 --> 01:21:27,925 Nə baş verir? Yaxşı, görək. 1068 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Formaları doldururuq. 1069 01:21:31,137 --> 01:21:34,265 Biz qiymətləndiririk. 1070 01:21:34,432 --> 01:21:36,684 çevrilirik rəsmi himayədar valideynlər, 1071 01:21:36,851 --> 01:21:39,228 ilk addım olardı. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,817 biz… 1073 01:21:46,402 --> 01:21:48,738 mübahisə edirik, danışırıq, 1074 01:21:48,905 --> 01:21:52,742 biz evlilik fəlakəti ilə flört edirik. 1075 01:21:54,118 --> 01:21:55,620 (ah çəkir) 1076 01:21:55,787 --> 01:21:59,040 Mac və mən ikimiz də varıq 1077 01:21:59,207 --> 01:22:03,002 ehtirasla, sarsılmaz öz mövqeyimizə sadiqik. 1078 01:22:04,921 --> 01:22:07,924 Claire, mən çox olacam, səninlə çox səmimi? 1079 01:22:08,091 --> 01:22:11,511 Mümkündür ki, bu gündəmə gəlib çünki Roberto irəliləmək üzrədir 1080 01:22:11,677 --> 01:22:15,014 və siz təsadüfən müəyyən yaşa yaxınlaşır? 1081 01:22:15,181 --> 01:22:16,474 Nəyin əksinə? 1082 01:22:16,641 --> 01:22:19,811 Vəhşi olmaqdan fərqli olaraq deyirəm bu xüsusi körpəyə aşiq 1083 01:22:19,977 --> 01:22:22,980 mənim evimdə olan doqquz saat? 1084 01:22:25,108 --> 01:22:27,944 Əlbəttə ki Bu niyə gündəmə gəldi, Devis. 1085 01:22:28,111 --> 01:22:31,155 Bu o qədər də sadə deyil, amma bəli. 1086 01:22:31,322 --> 01:22:33,616 Amma bu məntiqlidirmi? 1087 01:22:33,783 --> 01:22:35,493 - Rasional? - Ağlabatan, 1088 01:22:35,660 --> 01:22:37,370 sizin və Mack üçün mümkünmü? 1089 01:22:40,206 --> 01:22:42,375 Yaxşı… 1090 01:22:45,920 --> 01:22:48,506 Deməliyəm deyəsən 1091 01:22:50,591 --> 01:22:52,718 Mən həqiqətən vecimə deyiləm. 1092 01:22:55,847 --> 01:22:58,015 Və Canoga Parkında, bilirsən. 1093 01:22:58,182 --> 01:23:00,351 Gözəl kiçik mənzil kompleksi deyir. 1094 01:23:00,518 --> 01:23:02,854 Onun sahibidir, ortağıdır. 1095 01:23:03,020 --> 01:23:05,690 – İcarəyə götürsək, çox məqbul olardı. - Canoga Park? 1096 01:23:05,857 --> 01:23:07,608 Bəli, bəli. 1097 01:23:07,775 --> 01:23:09,527 Simon, bu bir dəstədir ağ insanlar, elə deyilmi? 1098 01:23:09,694 --> 01:23:11,362 Uh-huh. 1099 01:23:16,534 --> 01:23:19,078 - Gediş-dönüş aldım. – (gülür) 1100 01:23:19,245 --> 01:23:20,872 Bəli, düz. 1101 01:23:21,038 --> 01:23:23,207 Jane: Ancaq otelə gedə bilərəm. 1102 01:23:24,333 --> 01:23:26,252 Hətta getmək istəyirsən Cabo San Lucas üçün? 1103 01:23:26,419 --> 01:23:28,880 – (mırıldanır) - Hmm? 1104 01:23:29,046 --> 01:23:31,215 - Salam. - Salam. 1105 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 - Salam. - Salam. 1106 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 - Janeni tanıyırsan? – Xeyr. 1107 01:23:35,261 --> 01:23:37,054 - Bu Mak. - Salam, Mak. 1108 01:23:37,221 --> 01:23:39,849 - Salam, Jane. - Oturmaq istəyirsən? 1109 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 Təşəkkür edirəm, bir şey aldım Mən yuxarıda etməliyəm. 1110 01:23:45,980 --> 01:23:48,065 (gülür) 1111 01:23:49,734 --> 01:23:53,654 - O günlərdən birini yaşayıram. – Jane: Hansı növ? 1112 01:23:53,821 --> 01:23:56,949 Mən sürünməyə davam edirəm. Mən görünə bilmirəm hər şeyin üstündən keçmək. 1113 01:23:57,116 --> 01:23:59,285 Dediyim kimi, yuxarı qalxmalıyam, amma heqiqeten istemirem 1114 01:23:59,452 --> 01:24:02,622 ona görə də getmirəm. 1115 01:24:02,788 --> 01:24:06,709 - Oturun. – Sağ olun. 1116 01:24:09,003 --> 01:24:11,422 Eyni zamanda hiss edirəm çox sərbəst, 1117 01:24:11,589 --> 01:24:13,925 sanki bir balaca vızıltım var və ya bir şey. 1118 01:24:14,091 --> 01:24:16,427 Sizdə belə olur? 1119 01:24:17,887 --> 01:24:19,722 Mənə olmur istədiyim qədər. 1120 01:24:19,889 --> 01:24:21,766 Çox xoşdur. 1121 01:24:21,933 --> 01:24:24,101 Bunu nə gətirdi? Bəlkə cəhd edəcəm. 1122 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 Mən bilmirəm. Bu səhər həqiqətən tez durdum. 1123 01:24:27,480 --> 01:24:29,398 Bəzən kömək edir bir az yuxulu olmaq. 1124 01:24:29,565 --> 01:24:32,109 Mən o hissəni aşağı saldım. 1125 01:24:32,276 --> 01:24:34,654 Mən kömək edən bu adamı görməyə getdim maşınım xarab olanda mənə. 1126 01:24:34,820 --> 01:24:38,241 O, evakuator sürür. Mən onu həqiqətən bəyənirəm. 1127 01:24:38,407 --> 01:24:41,953 Qızı buna gedir Vaşinqtonda karlar kollecində. 1128 01:24:42,119 --> 01:24:44,538 Həyat yoldaşı onu tərk etdi. O, bir az tənhadır, 1129 01:24:44,705 --> 01:24:46,457 lakin o, bu barədə sakit görünür. 1130 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 Bu gözəl olardı. 1131 01:24:48,167 --> 01:24:51,128 Bəli, əla olardı bir növ bacarsan 1132 01:24:51,295 --> 01:24:54,131 şeylərdən aşağı olmaq, amma yenə də yaxşı ol 1133 01:24:54,298 --> 01:24:57,468 nəhayət olduğunuzu qəbul etmək kimi çox vaxt özünü pis hiss edəcək 1134 01:24:57,635 --> 01:25:00,638 və onunla mübarizə aparmayın. 1135 01:25:00,805 --> 01:25:04,141 Təbii ki, bu da gözəl olardı çox vaxt özünü pis hiss etməmək. 1136 01:25:04,308 --> 01:25:05,935 Bəli, amma belədir necə çətinliyə düşürsən, 1137 01:25:06,102 --> 01:25:09,438 nə qədər gözəl olacağını düşünərək daha çox xoşbəxt olmaq. 1138 01:25:15,695 --> 01:25:18,614 - Ceyn, evlisən? – Xeyr. 1139 01:25:18,781 --> 01:25:21,909 -Sevgilin var? – Xeyr. 1140 01:25:22,076 --> 01:25:24,829 Bu oğlanla tanış olmaq istərdinizmi? 1141 01:25:27,915 --> 01:25:29,500 Mən bilmirəm. O nə kimi görünür? 1142 01:25:29,667 --> 01:25:31,460 Bu nə dərəcədə vacibdir? 1143 01:25:31,627 --> 01:25:33,629 - Bir qədər əhəmiyyətli. - Mən sadəcə maraqlı idim. 1144 01:25:33,796 --> 01:25:37,341 Yəni o olur çox yaraşıqlı qara oğlan olmaq. 1145 01:25:39,093 --> 01:25:42,263 Maraqlandığını da bilmirəm. Onun haqqında o qədər də məlumatım yoxdur. 1146 01:25:42,430 --> 01:25:45,182 necesen Janeni təsvir edəcəksən? 1147 01:25:45,349 --> 01:25:47,184 Eyni şəkildə. 1148 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 Çox yaraşıqlı qara oğlan? 1149 01:25:50,813 --> 01:25:53,357 Bəli. 1150 01:25:53,524 --> 01:25:56,986 – (qapı zəngi çalır) - Ana, burada bir kişi var. 1151 01:26:00,031 --> 01:26:01,449 – Bəli. – Salam, xanım Dotson. 1152 01:26:01,615 --> 01:26:04,201 Sizdə var orada çox nəzakətli kiçik bir xanım. 1153 01:26:04,368 --> 01:26:06,412 - Bu nədir? - Mənim adım Harvey Çarlzdır. 1154 01:26:06,579 --> 01:26:08,914 Mən Ohio Continental-ı təmsil edirəm Sığorta Şirkəti. 1155 01:26:09,081 --> 01:26:12,209 - Budur mənim kartım. - Sığorta satırsınız? 1156 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 - Bəli, xanım. - Biz heç bir həyat sığortası istəmirik. 1157 01:26:14,337 --> 01:26:16,047 İlk şey budur çoxu deyir. 1158 01:26:16,213 --> 01:26:19,675 Satdığımız siyasətləri görürsünüz ayda cəmi 10 dollara başa gəlir. 1159 01:26:19,842 --> 01:26:23,220 Cənab, mən də çox gəncəm həyat sığortası almaq üçün bağlandı. 1160 01:26:23,387 --> 01:26:25,556 Biz təkcə danışmırıq burada sizin haqqınızda, xanım Dotson. 1161 01:26:25,723 --> 01:26:27,141 Uşaqlarınızı düşünün. 1162 01:26:27,308 --> 01:26:30,561 Səndən yalnız bir şey xahiş edirəm, Xanım Dotson, bu da. 1163 01:26:30,728 --> 01:26:33,939 Bu xəbərlərə bir göz atın, burada əlimdə tutduğum. 1164 01:26:34,106 --> 01:26:36,067 Bəs onlar? 1165 01:26:36,233 --> 01:26:38,069 Nə göstərirlər, qorxulu təfərrüatda, 1166 01:26:38,235 --> 01:26:42,239 şiddətli ölümlərin yüksək nisbətidir dəstələr və cinayət törətmişdir 1167 01:26:42,406 --> 01:26:44,492 sizin və ətrafınızda məhəllələr. 1168 01:26:44,658 --> 01:26:47,244 Bunları sizə verə bilərəm baxmaq üçün? 1169 01:26:48,788 --> 01:26:51,248 Baxın, xanım Dotson, Mən səni ələ salmayacağam. 1170 01:26:51,415 --> 01:26:53,167 Bu siyasətlər ucuzdur 1171 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 çünki faydaları o qədər də böyük deyil ödədikləri zaman. 1172 01:26:55,377 --> 01:26:57,505 Amma edəcəkləri, 1173 01:26:57,671 --> 01:26:59,924 birinə zərər gəlsə uşaqlarınızın, 1174 01:27:00,091 --> 01:27:03,052 bu siyasət bütün dəfn mərasimlərini əhatə edəcək xərclər və tədbirlər. 1175 01:27:03,219 --> 01:27:04,929 Kelley, get mətbəxdə gözlə. 1176 01:27:05,096 --> 01:27:07,264 - Nə? - Get. 1177 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 Məni satmağa çalışırsan uşaqlarım üçün həyat sığortası siyasəti? 1178 01:27:12,728 --> 01:27:15,773 Xanım, onlardır cəbhə xəttində. 1179 01:27:15,940 --> 01:27:17,608 Onlar təhlükədə olanlardır. 1180 01:27:17,775 --> 01:27:19,276 Sən mənim eyvanımdan get! 1181 01:27:19,443 --> 01:27:21,904 Dedim davam et! Evimdən uzaqlaş, lənətə gəl! 1182 01:27:49,390 --> 01:27:51,016 (kişi mırıldanır) 1183 01:27:51,183 --> 01:27:54,895 Siyahının aşağısı. Kimə lazımdır? 1184 01:27:55,062 --> 01:27:57,982 Beaufort, Cənubi Karolina ; Niyə cəhd etməyə can atırsınız? 1185 01:27:58,149 --> 01:28:00,985 Körpəni saxla. Ona ehtiyacın var onun sənə ehtiyacı olduğu qədər. 1186 01:28:22,173 --> 01:28:25,217 Pul üçün böyükdür. 1187 01:28:25,384 --> 01:28:27,887 Gözəl deyil, amma çox yaxşı saxlayırlar. 1188 01:28:28,053 --> 01:28:31,515 Onların öz payı var buradakı dəstələrdən də. 1189 01:28:31,682 --> 01:28:35,269 Amma yeri idarə etmirlər. Hələ yox, hər halda. 1190 01:28:37,062 --> 01:28:39,857 Məncə, Kelley edəcək nəhayət uyğunlaşdırın. 1191 01:28:44,153 --> 01:28:47,448 Deborah həqiqətən çaşqındır. 1192 01:28:47,615 --> 01:28:50,242 Bu, böyük bir hərəkətdir. Və mən bilmirəm ya ona nə deyim. 1193 01:28:52,161 --> 01:28:54,705 Hər halda, sağ olun, kişi. 1194 01:29:14,433 --> 01:29:16,602 ♪ Səhər qaranlıq ♪ 1195 01:29:18,604 --> 01:29:20,773 ♪ Torpaqdakı kölgələr ♪ 1196 01:29:23,025 --> 01:29:26,695 ♪ Müəyyən şəxslər ♪ 1197 01:29:26,862 --> 01:29:31,075 ♪ Plana sadiq qalmırsınız ♪ 1198 01:29:31,242 --> 01:29:34,245 ♪ Və mən ürək axtarıram ♪ 1199 01:29:36,163 --> 01:29:38,290 ♪ Hər kəsi axtarır ♪ 1200 01:29:39,959 --> 01:29:42,044 ♪ Deyirlər sevgi hər şeyə qalib gəlir ♪ 1201 01:29:42,211 --> 01:29:44,255 ♪ Onu maşın kimi işə salmaq olmaz ♪ 1202 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 ♪ Bunu silahla dayandıra bilməzsən. ♪ 1203 01:29:49,468 --> 01:29:51,470 Qadın: bağışlayın. 1204 01:29:51,637 --> 01:29:54,098 - Siz Robertonun anasısınız? – Bəli. 1205 01:29:54,265 --> 01:29:56,267 Biz Amandanın valideynləriyik. 1206 01:29:56,433 --> 01:29:58,435 Mən Stiv Foks. Bu mənim arvadım Ketidir. 1207 01:29:58,602 --> 01:30:01,689 - Salam. Claire. – Roberto ilə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirik. 1208 01:30:01,855 --> 01:30:05,442 Biz onu artıq tanıdığımızı hiss edirik, yalnız Amandanın məktublarından. 1209 01:30:05,609 --> 01:30:10,281 üzr istəyirəm. Robertodan qorxuram lazım olduğu qədər yazmır. 1210 01:30:11,365 --> 01:30:13,450 Biz çox məmnunuq Şükran günü haqqında. 1211 01:30:13,617 --> 01:30:15,160 Şükran günü? 1212 01:30:15,327 --> 01:30:19,456 Səndən çox yaxşıdır Robertonun San Dieqoya gəlməsinə icazə vermək. 1213 01:30:20,457 --> 01:30:22,668 Vallah. üzr istəyirəm. 1214 01:30:22,835 --> 01:30:25,879 Deyəsən, eşitməmisiniz bu yay haqqında hər şey. 1215 01:30:26,046 --> 01:30:29,174 Şəkil çəkməyə başlayıram. 1216 01:30:36,223 --> 01:30:38,434 - Valideynlərim var. - Hansılar? 1217 01:30:38,601 --> 01:30:41,145 Saqqallı adamı görürsən? 1218 01:30:42,479 --> 01:30:45,399 Oh, Allah. Anamla danışırlar. 1219 01:31:14,386 --> 01:31:16,513 Çox rahatladılar Mən Puerto Rikolu deyildim. 1220 01:31:16,680 --> 01:31:20,225 Sən demə, Amanda izah etməyib bütün çoxlu, çoxlu məktublarda 1221 01:31:20,392 --> 01:31:22,186 o valideynlərinə yazdı? 1222 01:31:22,353 --> 01:31:24,855 Vallah, ümid edirəm ki, onlar fanat deyillər və ya bir şey. 1223 01:31:25,022 --> 01:31:27,983 - Mənə bu barədə danışmaq istəyirdin? - Nə? 1224 01:31:28,150 --> 01:31:30,361 Bu yay nə oldu. 1225 01:31:30,527 --> 01:31:33,489 Düşərgədə? Düşərgə yaxşı idi. 1226 01:31:33,656 --> 01:31:36,116 Mən sənin üçün çox darıxdım, balam. qayıtmağınıza şadam. 1227 01:31:36,283 --> 01:31:38,619 Hə, mən də. 1228 01:31:38,786 --> 01:31:40,537 üzr istəyirəm o Şükran günü. 1229 01:31:40,704 --> 01:31:42,873 - Bu barədə atanızla danışarıq. -Sənə yaxşıdır? 1230 01:31:43,040 --> 01:31:44,792 Bunu demədi. Gəlin bu barədə ata ilə danışaq. 1231 01:31:44,958 --> 01:31:46,418 - Bəs fikrin açıqdır? - Roberto. 1232 01:31:46,585 --> 01:31:48,796 Yaxşı, sakit ol. 1233 01:31:48,962 --> 01:31:52,257 Sizdən bir şey soruşum. Fikriniz nə qədər açıqdır? 1234 01:31:52,424 --> 01:31:54,551 Bu mənim saçımla bağlı olacaq? 1235 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 Xeyr. Bu bir şeydir olduqca böyük. 1236 01:31:56,887 --> 01:32:00,057 - Mənim haqqımda? - Yalnız qismən sizi əhatə edir. 1237 01:32:01,308 --> 01:32:04,228 Atanla ayrılırsınız? 1238 01:32:06,897 --> 01:32:09,400 - Niyə belə deyirsən? - Elədir? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:13,404 Xeyr. Tamamilə yox. Niyə belə bir şey deyirsən? 1240 01:32:13,570 --> 01:32:16,031 İnsanlara bənzəyirik kimlər ayrılacaq? 1241 01:32:16,198 --> 01:32:18,117 Mən bilmirəm. 1242 01:32:18,283 --> 01:32:20,744 İnsanlar bunu hər zaman edir və onlar yaxşı görünürlər. 1243 01:32:20,911 --> 01:32:23,539 Atan üçün dəli oldum. 1244 01:32:24,540 --> 01:32:28,043 Biz sənə bir əlamət vermişikmi? ki, bizim problemimiz var? 1245 01:32:30,337 --> 01:32:32,464 Bəs sən mənə nə deyəcəkdin? 1246 01:32:32,631 --> 01:32:35,050 Bir dəqiqə gözləyin. Mənə cavab ver. 1247 01:32:38,095 --> 01:32:41,557 Bəzən sadəcə olaraq görünür ikiniz də bədbəxtsiniz, hə? 1248 01:32:41,724 --> 01:32:43,142 Bəlkə səhv başa düşdüm. 1249 01:32:43,308 --> 01:32:47,146 Sadəcə çox belə görünürdü getməmişdən əvvəl. 1250 01:32:48,522 --> 01:32:51,942 – Doğrudanmı? – Bəli, amma bax, yanıldığım üçün şadam. 1251 01:32:52,109 --> 01:32:56,780 Demək istəyirəm ki, Allah, bu, dəhşətli olardı. Ümid edirəm ki, heç vaxt ayrılmazsınız. 1252 01:32:56,947 --> 01:32:59,324 dediyim üçün üzr istəyirəm. 1253 01:32:59,491 --> 01:33:01,285 İndi sən nə idin mənə deyəcəksən? 1254 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 Məndə nə lazımdır haqqında açıq fikir? 1255 01:33:03,620 --> 01:33:05,664 Bəlkə bu haqda sonra danışaq. 1256 01:33:05,831 --> 01:33:08,083 Ana, sən mənə bunu edə bilməzsən. 1257 01:33:08,250 --> 01:33:10,961 Heç vaxt deməmiş kimi davran bir şey və mənə deyin. 1258 01:33:13,464 --> 01:33:15,883 Atanla mən müzakirə edirik 1259 01:33:16,049 --> 01:33:18,802 balaca qız uşağı övladlığa götürmək. 1260 01:33:18,969 --> 01:33:21,638 Nə? 1261 01:33:29,980 --> 01:33:33,358 Bilirsən, axşama. 1262 01:33:33,525 --> 01:33:36,445 Bəzi playboy, hə? 1263 01:33:36,612 --> 01:33:39,698 - Gözəl maşın. – Təşəkkür edirəm. Sarıdır. 1264 01:33:39,865 --> 01:33:41,909 Təbii ki, sarıdır. 1265 01:33:42,075 --> 01:33:43,827 Mən nədən danışıram? 1266 01:33:44,953 --> 01:33:47,122 Yaxşı. 1267 01:34:03,639 --> 01:34:05,933 tamam. 1268 01:34:06,099 --> 01:34:08,894 Mən elə bilirdim fikrinizi dəyişdi. 1269 01:34:10,479 --> 01:34:15,192 Heç cür. Sadəcə olub bunu etdiyim üçün bir müddətdir. 1270 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 Çıxmamısan? 1271 01:34:17,277 --> 01:34:19,822 Bir az çölə çıxıram. 1272 01:34:19,988 --> 01:34:23,617 Sadəcə xatırlaya bilmirəm sonuncu dəfə quruldum. 1273 01:34:24,785 --> 01:34:27,454 - Düzəldi. – Bəli. 1274 01:34:27,621 --> 01:34:29,665 Bəli. 1275 01:34:31,333 --> 01:34:34,545 Bəs indiyə qədər nə düşünürsünüz? 1276 01:34:34,711 --> 01:34:37,005 Hələlik hər şey qaydasındadır. 1277 01:34:37,172 --> 01:34:39,550 mənim xoşuma gəlir. 1278 01:34:39,716 --> 01:34:43,095 Sadəcə bir az təəccüblənirəm. 1279 01:34:43,262 --> 01:34:45,848 – Niyə? Nə gözləyirdin? - Yox, sən deyilsən. 1280 01:34:46,014 --> 01:34:49,184 Mən sadəcə təəccüblənirəm nə qədər əsəbi olduğum üçün. 1281 01:34:50,519 --> 01:34:52,688 - Mən də. – Hə? 1282 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 Bəli. 1283 01:34:54,898 --> 01:34:58,527 Hər şey qaydasındadır. Heç olmasa indi bir-birimiz haqqında çox şey bilirik. 1284 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 (gülür) 1285 01:35:02,865 --> 01:35:04,658 Bəli. 1286 01:35:04,825 --> 01:35:07,953 Makkın bir səbəbi olmalı idi bunun işləyəcəyini düşünmək. 1287 01:35:08,120 --> 01:35:10,205 Deyəsən tanıdın ona bir müddət, hə? 1288 01:35:10,372 --> 01:35:13,542 Mən onu ümumiyyətlə tanımıram. 1289 01:35:13,709 --> 01:35:15,711 Doğrudanmı? vay. 1290 01:35:17,337 --> 01:35:20,257 Mən də onu çox tanımıram. 1291 01:35:20,424 --> 01:35:22,593 Bu gülməli. 1292 01:35:24,678 --> 01:35:28,307 Bəlkə də yalnız ikimiz heç vaxt rastlaşdığı qara insanlar. 1293 01:35:28,473 --> 01:35:30,475 (gülür) 1294 01:36:10,599 --> 01:36:12,935 Məncə sən varsan özünüzə çox ağır. 1295 01:36:13,101 --> 01:36:14,436 Siz kömək etməyə çalışırsınız. 1296 01:36:14,603 --> 01:36:17,230 Canoga Parka köçməyi düşünürsən o ailəni xilas edəcəkmi? 1297 01:36:17,397 --> 01:36:19,358 Kim dedi ki, var kimisə xilas etmək üçün? 1298 01:36:19,524 --> 01:36:22,069 Bəlkə uşaqlar orada olacaq zədələnmə ehtimalı bir qədər azdır. 1299 01:36:22,235 --> 01:36:24,029 Kim bilir? Mən etmirəm, siz də etmirsiniz. 1300 01:36:24,196 --> 01:36:25,989 Üstəlik, getməyəcəklər istəməsələr, 1301 01:36:26,156 --> 01:36:28,325 və siz cavabdeh deyilsiniz onlar üçün hər halda. 1302 01:36:28,492 --> 01:36:31,119 Sadəcə bir oğlanı tanıyırsan kimin mənzil evi var. 1303 01:36:31,286 --> 01:36:34,414 Simonu düzəltmək üçün nə edirəm? heç tanımadığım qızla? 1304 01:36:34,581 --> 01:36:38,335 Mən bunu edirəm, və növbəti səhər mən heyrətlənirəm. 1305 01:36:38,502 --> 01:36:42,756 ağlınıza belə gəldi həqiqətən o qədər də vacib deyil? 1306 01:36:42,923 --> 01:36:47,094 Niyə tək adam olmalısan yer üzündə kim həmişə rasional hərəkət edir? 1307 01:36:47,260 --> 01:36:49,638 Rasionallığı unut. Mən tamamilə nəzarətdən çıxdım. 1308 01:36:49,805 --> 01:36:52,599 – Öldürməmişdən əvvəl məni dayandır. - Yaxşı, sənin üçün yaxşı. 1309 01:36:52,766 --> 01:36:57,479 Siz cəhd etməkdən bezmisiniz hər zaman nəzarətdə olmaq? 1310 01:36:57,646 --> 01:36:59,564 mən. 1311 01:36:59,731 --> 01:37:03,276 Mack, düşünürsən o körpəni istəyirəm 1312 01:37:03,443 --> 01:37:05,320 çünki məndə var həyatımda bir boşluq 1313 01:37:05,487 --> 01:37:08,615 ya da mən bir deşik olacağımı düşünürəm mənim həyatımda, amma bu belə deyil. 1314 01:37:08,782 --> 01:37:10,993 Və ya əgər o, onun sadəcə bir hissəsidir. 1315 01:37:11,159 --> 01:37:14,162 O körpənin kiməsə ehtiyacı var onu sevmək və qayğısına qalmaq. 1316 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 Bu sən olmalısan? 1317 01:37:15,789 --> 01:37:17,040 Mən buna inanıram onu tapmağımın bir səbəbi var. 1318 01:37:17,207 --> 01:37:18,834 - Claire. – Mən. 1319 01:37:19,001 --> 01:37:21,128 İstədiyiniz hər şeyi rədd edə bilərsiniz, amma mən həmişə buna inanacağam. 1320 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 Və yəqin ki, siz də edirsiniz. 1321 01:37:23,547 --> 01:37:25,465 Mənə dedin ki, orada olduğunu düşünürsən bu adamın səbəbi 1322 01:37:25,632 --> 01:37:28,468 bu Simon ortaya çıxdı və səni xilas etdi. 1323 01:37:28,635 --> 01:37:30,345 etdim? 1324 01:37:30,512 --> 01:37:33,849 Siz necə düşünürsünüz Mən bu körpə haqqında hiss edirəm? 1325 01:37:34,016 --> 01:37:38,019 Mən eşitməsəydim nə olardı? Bəs heç kim onu ​​eşitməsəydi? 1326 01:37:38,186 --> 01:37:40,897 Bu haqda oxuyardıq "Zamanlar" da. "Aman Allahım. 1327 01:37:41,064 --> 01:37:44,359 Ölü körpə tapdılar Carmelinadakı kolların altında. 1328 01:37:44,526 --> 01:37:48,905 Oh, Mack. Mən qaçmış olmalıyam Elə həmin gün səhər." 1329 01:37:49,072 --> 01:37:52,033 Amma bu baş vermədi. Mən onu tapdım. 1330 01:37:52,200 --> 01:37:54,703 Və bəlkə də onun həyatını xilas etdim 1331 01:37:54,870 --> 01:37:57,539 yalnız yol bəlkə Simon sizinkini xilas etdi. 1332 01:37:58,790 --> 01:38:01,251 - Nə deyirsən? - Nəsə olub. 1333 01:38:01,418 --> 01:38:03,670 Geri dönə bilməzsən və bu baş verməsin. 1334 01:38:03,837 --> 01:38:05,839 Bir növ əlaqə edilmişdir. 1335 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 Onu ifa etmək lazımdır. 1336 01:38:07,716 --> 01:38:10,260 Ona görə də qala bilməzsən Simon'un işindən çıxdı. 1337 01:38:10,427 --> 01:38:14,055 Bu qaşınma kimidir cızmalısan. 1338 01:38:14,222 --> 01:38:15,682 Claire, sən danışırsan ömürlük öhdəlik 1339 01:38:15,849 --> 01:38:17,726 sadəcə baş verdiyin üçün o kolların yanında qaçmaq. 1340 01:38:17,893 --> 01:38:20,228 Mən məşğul olmayacağam bu Simon oğlan ömrümün sonuna qədər. 1341 01:38:20,395 --> 01:38:22,063 Bunu hardan bilirsiniz? Sən hardan bilirsən ki, bu adam 1342 01:38:22,230 --> 01:38:24,566 sənin dostun olmayacaq ölən günə qədər? 1343 01:38:30,238 --> 01:38:32,657 Bəs bunlar möcüzədirsə, Mak? 1344 01:38:32,824 --> 01:38:35,160 Bəlkə də bizdə yoxdur möcüzələrlə təcrübə, 1345 01:38:35,327 --> 01:38:37,913 ona görə də biz onları tanımaqda gecikirik. 1346 01:38:38,080 --> 01:38:40,916 - Başım çox ağrıyır. - Yox, yox. 1347 01:38:41,082 --> 01:38:42,584 mən deyiləm? 1348 01:38:42,751 --> 01:38:44,586 Səbəbini deyəcəm Baş ağrınızı rədd edirəm. 1349 01:38:44,753 --> 01:38:46,338 – Xahiş edirəm. - Çünki yersizdir. 1350 01:38:46,505 --> 01:38:47,589 Uyğun deyil? 1351 01:38:47,756 --> 01:38:49,758 Əgər mən haqlıyamsa və bunlar hadisələr həqiqətən möcüzədir, 1352 01:38:49,925 --> 01:38:51,718 onda bu, yersiz bir cavabdır 1353 01:38:51,885 --> 01:38:54,763 baş ağrısı almaq bir möcüzənin varlığında. 1354 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 Ahhh. 1355 01:39:10,654 --> 01:39:12,656 – Vay. – Bəli. 1356 01:39:12,823 --> 01:39:14,699 Səni bilmirəm, 1357 01:39:14,866 --> 01:39:19,204 amma mən bu Mac haqqında düşünürəm bir növ dahi olmalıdır. 1358 01:39:19,371 --> 01:39:23,125 - Siz taleyə inanırsınız? - Mən şansa inanıram. 1359 01:39:24,626 --> 01:39:28,046 - Səncə, qalxmalısan? - Məncə, yuxarı qalxmalıyam? 1360 01:39:28,213 --> 01:39:30,507 Siz nə düşünürsünüz? 1361 01:39:30,674 --> 01:39:35,512 Yaxşı, məncə bu gecə keçdi mümkün olduğu qədər. 1362 01:39:35,679 --> 01:39:37,806 Bəxtimizi itirmək istəmirəm. 1363 01:39:46,398 --> 01:39:48,567 Sizə iş yerində zəng etmək olar? 1364 01:39:49,734 --> 01:39:51,319 Mən bunu səbirsizliklə gözləyirəm. 1365 01:39:51,486 --> 01:39:54,364 Bu bir hissdir Mən işdə olmaq istərdim. 1366 01:39:54,531 --> 01:39:56,908 Bu nədir? 1367 01:39:57,075 --> 01:39:59,578 (gülür) 1368 01:40:07,586 --> 01:40:10,922 - Salam, Simon. – Bir daha deyin. 1369 01:40:11,089 --> 01:40:13,174 Simon. 1370 01:40:35,530 --> 01:40:37,532 (ah çəkir) 1371 01:40:49,002 --> 01:40:50,712 (zərbələr) 1372 01:40:51,713 --> 01:40:54,674 (kilid cingiltiləri) 1373 01:40:54,841 --> 01:40:56,801 (qışqırır) 1374 01:41:00,347 --> 01:41:02,891 (təkərlər qışqırır) 1375 01:41:04,893 --> 01:41:07,062 – (nəfəs alır) – (siren səsi) 1376 01:41:11,566 --> 01:41:13,735 yaxşısan? 1377 01:41:16,696 --> 01:41:18,114 vay. 1378 01:41:18,281 --> 01:41:20,450 Əminsən? 1379 01:41:22,118 --> 01:41:24,913 niye yox sadəcə ora çəkin? 1380 01:41:39,302 --> 01:41:42,931 – Onun gəldiyini görmədin, hə? - Nə baş verdiyini hələ də bilmirəm. 1381 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 Deyəsən bəxtiniz gətirdi. 1382 01:41:45,266 --> 01:41:48,353 Baxmayaraq ki, olmaya bilər indi belə görünür. 1383 01:41:50,730 --> 01:41:54,567 - Olduqca qorxulu şeylər. - Bu baş verməmişdən əvvəl ağlayırdım. 1384 01:41:55,568 --> 01:41:57,279 Doğrudanmı? 1385 01:41:57,445 --> 01:42:00,115 Normalda belə asan ağlamıram. 1386 01:42:00,281 --> 01:42:03,952 - Bağışlayın. - Üzr istəmə. 1387 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 Bir saniyə oradan çıxmaq istəyirsən? Ətrafda gəzib nəfəsinizi tutursunuz? 1388 01:42:06,955 --> 01:42:08,999 Buyurun, özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz. 1389 01:42:20,885 --> 01:42:23,013 yaxşısan? 1390 01:42:24,055 --> 01:42:26,641 Onda düşünürəm ki, dayansam yaxşı olar. 1391 01:42:27,851 --> 01:42:31,896 Danışmaq istədiyinizi təsəvvür etmirəm bu barədə tamamilə yad biri ilə. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,691 Mən evli bir kişiyə aşiq oldum. 1393 01:42:34,858 --> 01:42:38,528 Bizim münasibətimiz olmayıb. O bunu etməzdi. 1394 01:42:38,695 --> 01:42:43,158 Biz sadəcə bir gecə keçirdik. Həqiqətən heyrətamiz bir gecə. 1395 01:42:44,617 --> 01:42:46,202 Uh-huh. 1396 01:42:48,371 --> 01:42:50,999 Sizcə bu dəhşətlidir? 1397 01:42:52,792 --> 01:42:55,545 - Hansı hissə? - Hamısı. 1398 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 Məncə olur. 1399 01:43:00,300 --> 01:43:03,845 - Səninlə pis rəftar etdi? -Ağrıyır. 1400 01:43:05,347 --> 01:43:09,309 Birini sevəndə və səni seçmirlər... 1401 01:43:11,728 --> 01:43:13,563 pisdir. 1402 01:43:13,730 --> 01:43:17,359 Bu yoldur o mənə pis oldu. 1403 01:43:19,944 --> 01:43:22,655 Evli kişilər pisdir. 1404 01:43:22,822 --> 01:43:24,991 Tərifinə görə. 1405 01:43:26,659 --> 01:43:28,870 evlisen? 1406 01:43:29,037 --> 01:43:31,831 Düzünü deyin. 1407 01:43:34,834 --> 01:43:37,379 Xeyr, mən evli deyiləm. 1408 01:43:38,755 --> 01:43:41,216 Düzgün qız tapmadım. 1409 01:43:45,720 --> 01:43:47,806 – (xırıldayır) – İndi çıxa bilməzsən, balam. 1410 01:43:47,972 --> 01:43:49,432 Son mildir. 1411 01:43:49,599 --> 01:43:52,435 İkinci küləlimi tuturam və böyükdür. 1412 01:43:53,436 --> 01:43:55,730 Oh, adam. 1413 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 Bütün bunlar var. Biz bunu bacardıq, adam. 1414 01:44:09,619 --> 01:44:11,746 Sadəcə istənilən yerə qoyun. 1415 01:44:13,415 --> 01:44:16,042 - Bu işin sonu, balam. – Yaxşı. 1416 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 Onun belə olub-olmadığını bilmirəm bu gecə burda qalacam. 1417 01:44:28,847 --> 01:44:30,432 Bir pivə alaq. 1418 01:44:44,904 --> 01:44:46,906 (hip hop musiqisi səslənir) 1419 01:44:47,073 --> 01:44:48,700 ♪ Mən işdən çıxıb hər şeyi geridə qoyuram? Mən sağ qalacağam? ♪ 1420 01:44:48,867 --> 01:44:53,538 ♪ Mən uzun müddət yaşayacağam? çox bu qədər qısa müddətdə düşünmək. ♪ 1421 01:44:55,373 --> 01:44:57,167 Oğlan: Yoldan çəkil, adam. 1422 01:45:21,274 --> 01:45:23,401 Bu sikilib. 1423 01:45:24,944 --> 01:45:27,113 Nə edirsən, adam? 1424 01:45:30,074 --> 01:45:32,619 Danışmaq olmaz, hə? Bu gözəldir. 1425 01:45:38,082 --> 01:45:41,169 Bu gözəldir. güman edirəm heç bir şirkət istəmirsiniz. 1426 01:45:41,336 --> 01:45:45,215 Düşündüm ki, mənimlə danışırsan. Fikirləşdim ki, sən demişdin ki, məni sikmişəm. 1427 01:45:45,381 --> 01:45:47,175 Mən sənin yazıq götünlə danışmadım. 1428 01:45:47,342 --> 01:45:49,135 Kiminlə danışırdın? 1429 01:45:49,302 --> 01:45:51,846 Özünlə danışırdın? 1430 01:45:54,682 --> 01:45:57,352 (İspan dilində danışır) 1431 01:45:57,519 --> 01:45:58,728 Nə var, evlər? 1432 01:45:58,895 --> 01:46:02,690 - Bu kim idi, a kişi? - Bu şamanta tez idi. 1433 01:46:02,857 --> 01:46:04,817 Bura Beyrutdan gəlmişəm. 1434 01:47:02,083 --> 01:47:05,670 Sən! Qaçmağı dayandırın və qoyun əlləriniz başınızın arxasında. 1435 01:47:05,837 --> 01:47:08,923 Qaçmağı dayandırın və qoyun əlləriniz başınızın arxasında. 1436 01:47:11,050 --> 01:47:13,469 - Budur, gedirik. – (siren səsi) 1437 01:47:20,685 --> 01:47:23,187 Dayan! Dayan! 1438 01:47:23,354 --> 01:47:25,565 Dön və aşağı en qarnınıza. 1439 01:47:25,732 --> 01:47:28,484 Dön və aşağı en qarnınıza. 1440 01:47:28,651 --> 01:47:31,446 - Nə? – Aşağı, göt, indi deyirəm. 1441 01:47:36,659 --> 01:47:39,454 Sağ əlinizi qoyun arxanca. 1442 01:47:41,039 --> 01:47:43,166 Digərini gətirin. 1443 01:47:44,834 --> 01:47:47,795 sən bilmirsən "dayan" nə deməkdir? 1444 01:47:47,962 --> 01:47:49,881 Hara gedirsən belə tələsik, dostum? 1445 01:47:51,507 --> 01:47:54,761 - Heç yerdə. Mən sadəcə qaçıram. - Nədən qaçırsan? 1446 01:47:55,887 --> 01:47:58,848 - Heç nə. Mən buralarda yaşayıram. - Harada? 1447 01:48:01,309 --> 01:48:03,436 - Bilmirəm. - Bilmirsən. 1448 01:48:03,603 --> 01:48:05,938 Bu nə deməkdi? 1449 01:48:06,105 --> 01:48:09,484 – Orda, parkla üzbəüz. - Hansı park? 1450 01:48:11,652 --> 01:48:13,780 Mən bilmirəm. 1451 01:48:42,558 --> 01:48:45,520 Məni az qala siqaret çəkdilər. Bura qaçan bir zenci gör, 1452 01:48:45,686 --> 01:48:48,314 səni siqaret çəkirlər, sonra suallar verin. 1453 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 Mən burada qalmıram, bunu sizə deyirəm! Mən burada qalmıram! 1454 01:48:57,990 --> 01:48:59,992 Sonra nə var? 1455 01:49:00,159 --> 01:49:03,371 heç nə. Mən buraxıram. 1456 01:49:03,538 --> 01:49:05,873 (ah çəkir) 1457 01:49:06,040 --> 01:49:07,542 Mənə deyin. 1458 01:49:07,709 --> 01:49:09,877 Bu dözülməzdir. 1459 01:49:10,044 --> 01:49:12,547 Mən bunu daha edə bilmərəm. Bu xəstədir. 1460 01:49:12,713 --> 01:49:14,715 Mən davam etməliyəm. 1461 01:49:14,882 --> 01:49:19,303 Özünüzü rahatlamamış kimi aparmayın. Mən bilirəm ki, sənsən. 1462 01:49:19,470 --> 01:49:21,055 Getməyinizi istəmirəm. 1463 01:49:22,098 --> 01:49:23,766 Bilirsən sənin dərdin nədir? 1464 01:49:23,933 --> 01:49:26,227 Sən heç vaxt pis adam olmaq isteyirem. 1465 01:49:26,394 --> 01:49:29,272 Hər şeyi istəyirsən yaxşı olmaq üçün edirsən. 1466 01:49:29,439 --> 01:49:31,399 Amma elə deyil. 1467 01:49:31,566 --> 01:49:33,276 Əgər həqiqətən istəməsəydin bu baş versin, 1468 01:49:33,443 --> 01:49:34,902 onda sən məni sikməməliydin. 1469 01:49:35,069 --> 01:49:37,697 üzr istəyirəm. Düşünürəm ki, bunu əvvəllər demişəm. 1470 01:49:37,864 --> 01:49:40,074 Amma bunu nəzərdə tutmadınız. 1471 01:49:42,285 --> 01:49:45,204 Həqiqətən peşman deyilsən oldu, sən? 1472 01:49:46,247 --> 01:49:48,416 sənsən? 1473 01:49:55,590 --> 01:49:58,134 Məni inkar etdin bacardığınız hər şəkildə. 1474 01:49:58,301 --> 01:50:00,762 İstədiyim hər şey, sən məni inkar etdin. 1475 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 Mən səninlə həmişə dürüst olmuşam. Hətta o gecə. 1476 01:50:03,306 --> 01:50:05,433 Kimin ağlına gəlir? 1477 01:50:05,600 --> 01:50:07,435 Görmürsən nə edirsən? 1478 01:50:07,602 --> 01:50:09,937 İndi də məni inkar etmək istəyirsən haqlı olaraq mənimdir. 1479 01:50:10,104 --> 01:50:13,441 - Hansıdır? - Səndən küsmək üçün. 1480 01:50:13,608 --> 01:50:15,902 Tamamilə rədd edilmiş hiss etmək və nifrət etmək. 1481 01:50:16,068 --> 01:50:19,113 Mənə bunu etdiyin üçün sənə nifrət etmək. 1482 01:50:20,239 --> 01:50:22,450 Çox yaxşı adamlar var orada məni müalicə edəcəklər 1483 01:50:22,617 --> 01:50:25,912 sanki mən çoxam istədikləri şey. 1484 01:50:31,209 --> 01:50:33,669 Və sonra edirsən Jane ilə olan şey. 1485 01:50:33,836 --> 01:50:36,255 Nə? 1486 01:50:36,422 --> 01:50:40,176 Bilirsən, o oğlanla o evakuator oğlan. 1487 01:50:40,343 --> 01:50:42,678 Bəs bu haqda? Bu nədi bir şeylə əlaqəsi var? 1488 01:50:42,845 --> 01:50:45,014 Heç bilmirsən, hə? 1489 01:50:45,181 --> 01:50:48,017 Səbəbini heç özün də bilmirsən bu məni çox incidir. 1490 01:50:48,184 --> 01:50:50,311 Jane aşiqdir. O, bunun bir ola biləcəyini düşünür. 1491 01:50:50,478 --> 01:50:52,480 Bu pisdir? Mən onun sənin dost olduğunu düşündüm. 1492 01:50:52,647 --> 01:50:54,649 O, mənim dostumdur. 1493 01:50:54,816 --> 01:50:58,653 Mən onun üçün çox xoşbəxtəm, amma bu mənə pislik hissi verir 1494 01:50:58,820 --> 01:51:01,155 ki, sən onu axtarırsan onun həyatının sevgisi 1495 01:51:01,322 --> 01:51:03,533 ve men nece burdayam? 1496 01:51:03,699 --> 01:51:06,327 Mən burda bok kimiyəm. 1497 01:51:08,621 --> 01:51:10,665 Sizcə bu necədir mənə hiss etdirəcək? 1498 01:51:10,831 --> 01:51:15,002 Dee, bax, başa düşdüm ki, qəzəblisən mənimlə, amma niyə... 1499 01:51:15,169 --> 01:51:17,338 Unut onu. 1500 01:51:18,881 --> 01:51:22,093 Bunun mənası yoxdur. 1501 01:51:22,260 --> 01:51:25,179 İki həftə qalacam amma başqasını tapsan yaxşı olar. 1502 01:51:30,852 --> 01:51:33,479 Otis evə gəlir bu axşam, ana? 1503 01:51:33,646 --> 01:51:36,190 Yox, balam, sənə dedim. 1504 01:51:37,483 --> 01:51:40,027 Onu bir daha nə vaxt görəcəyik? 1505 01:51:42,697 --> 01:51:44,824 Bilmirəm, əzizim. 1506 01:52:09,307 --> 01:52:12,977 (gülür) 1507 01:52:35,708 --> 01:52:37,835 Bəli. 1508 01:52:41,964 --> 01:52:45,760 Mən sadəcə, həqiqətən istəyirəm kimi hiss edirəm bu dəfə qadın vəkil üçün işləmək. 1509 01:52:45,926 --> 01:52:48,721 Heç vaxt olmamışam və düşünürəm yaxşı bir şey ola bilər. 1510 01:52:48,888 --> 01:52:51,182 Yaxşı, əmin deyiləm ki çox fərqli tap, Dee, 1511 01:52:51,349 --> 01:52:53,893 ancaq öz keyfiyyətlərinizlə və təcrübə, 1512 01:52:54,060 --> 01:52:56,604 hec bir arzum yoxdur səni ruhdan salmaq üçün. 1513 01:52:56,771 --> 01:52:58,272 Mənə maraqlı olsa da. 1514 01:52:58,439 --> 01:53:00,399 Keçmiş işəgötürəniniz sənə yazıb 1515 01:53:00,566 --> 01:53:03,027 ən şanlı tövsiyə. 1516 01:53:04,153 --> 01:53:06,697 Niyə onu tərk etmək qərarına gəldin? 1517 01:53:31,430 --> 01:53:33,557 (vertolyot fırlanır) 1518 01:53:46,737 --> 01:53:48,864 Salam, Otis. 1519 01:53:52,660 --> 01:53:55,871 – Nə olub? yaxşısan? - Bəli, yaxşıyam. 1520 01:53:58,499 --> 01:54:01,460 Sən yaralısan, oğlan. 1521 01:54:01,627 --> 01:54:03,754 Bu mənim qanım deyil. 1522 01:54:05,214 --> 01:54:08,426 Nə oldu? Nə oldu? 1523 01:54:10,553 --> 01:54:12,972 Mən pis bir şey gördüm, Simon. 1524 01:54:13,139 --> 01:54:15,891 (ağlamaq) 1525 01:54:45,087 --> 01:54:48,174 Kişi: Üç avtomobil toqquşdu Santa Monica Freeway haqqında məlumat vermək 1526 01:54:48,340 --> 01:54:50,885 Milli Bulvarın şərqində. Yalnız bir zolaq açıqdır, 1527 01:54:51,052 --> 01:54:52,887 və Ted, sənə deməliyəm 1528 01:54:53,054 --> 01:54:54,555 səth küçələri Hal-hazırda piknik də yoxdur. 1529 01:54:54,722 --> 01:54:57,558 Aşağıda cəngəllik var. 1530 01:54:57,725 --> 01:55:00,269 Mən başa düşdüm ki, əslində belə deyil həm sən, həm də anam 1531 01:55:00,436 --> 01:55:02,980 kim deyirdi nece sevinirsen daha balaca uşağınız yoxdu. 1532 01:55:03,147 --> 01:55:04,565 Həqiqətən yalnız sən idin. 1533 01:55:04,732 --> 01:55:08,027 Mən bunu həqiqətən düşünəndə, Anam bunu heç vaxt demədi. 1534 01:55:09,069 --> 01:55:10,571 sən hansı yoldasan bura gələcək? 1535 01:55:10,738 --> 01:55:12,198 Sağ. 1536 01:55:12,364 --> 01:55:13,908 Yaxşı, nə edirsən indi etmək istəyirsən? 1537 01:55:14,074 --> 01:55:16,827 Sağ zolağa girin. 1538 01:55:16,994 --> 01:55:18,329 (korna çalır) 1539 01:55:18,496 --> 01:55:21,040 Xeyr! vay! 1540 01:55:22,166 --> 01:55:25,753 Roberto! Siz sadəcə gedə bilməzsiniz çünki istəyirsən! 1541 01:55:25,920 --> 01:55:29,548 - Aydın olduğuna əmin olmalısan. - Mən qarışmışam. Mən qarışdım. 1542 01:55:32,384 --> 01:55:33,928 10 blok getmək daha yaxşıdır yolundan 1543 01:55:34,095 --> 01:55:36,597 aşmağa çalışmaqdansa mümkün olmayanda. 1544 01:55:36,764 --> 01:55:38,224 Yaxşı, bu oğlana baxın burada maşınından düşür. 1545 01:55:38,390 --> 01:55:41,101 Yavaşlayın. Yavaş, yavaş, yavaş! 1546 01:55:43,103 --> 01:55:44,939 Sənə dayan dedikdə, dayanmalısan! 1547 01:55:45,106 --> 01:55:47,775 Sən mənə dayan demədin. Sən mənə dedin ki, yavaşım. 1548 01:55:48,776 --> 01:55:51,445 Başqa maşın vursan fərq etməz, amma adamı vura bilməzsən. 1549 01:55:51,612 --> 01:55:54,573 Ən vacibi budur. Insanlar bele axmaqdir. 1550 01:55:54,740 --> 01:55:56,700 Diqqət etməlisən ən axmaq şeylər üçün. 1551 01:55:56,867 --> 01:55:59,787 (korna çalır) 1552 01:55:59,954 --> 01:56:03,123 Sadəcə yola baxın. 1553 01:56:10,965 --> 01:56:13,843 Ona görə də düşündüm ki, niyə deyim Ana, bu körpəni istəmək üçün dəlidir? 1554 01:56:14,009 --> 01:56:16,804 Mən onun mənə deməsini istəmirəm mənim əşyalarım dəlidir, elə deyilmi? 1555 01:56:16,971 --> 01:56:19,807 Bəlkə də bu onun üçün o qədər də dəli deyil. Bu onun həyatıdır. 1556 01:56:19,974 --> 01:56:22,268 - Və mənim. – Sənin də, məncə. 1557 01:56:22,434 --> 01:56:25,104 Baxmayaraq ki, o olacaq ən çox iştirak edən. 1558 01:56:25,271 --> 01:56:27,815 İnan mənə, ikimizə də çox təsir edir. 1559 01:56:27,982 --> 01:56:30,609 Bax, niyə diqqətimizi cəmləməyək bizim burada nə işimiz var? 1560 01:56:30,776 --> 01:56:34,655 -Burada nə edəcəksən? - Mən sola gedəcəyəm. 1561 01:56:34,822 --> 01:56:37,283 Doğrudanmı? 1562 01:56:37,449 --> 01:56:40,244 Burada bir növ məşğuldur, elə deyilmi? 1563 01:56:40,411 --> 01:56:42,830 Ata, məcburam bunu necə edəcəyinizi öyrənin. 1564 01:56:42,997 --> 01:56:44,999 Yox, yox, düz deyirsən. 1565 01:56:45,165 --> 01:56:48,002 – Sola dönmə siqnalı, sola dönmə siqnalı. – Aktivdir. 1566 01:56:58,596 --> 01:57:00,681 Mack: tamam. Bura yaxşıdır. 1567 01:57:00,848 --> 01:57:03,851 Mükəmməl. 1568 01:57:04,018 --> 01:57:05,394 Bu şəkildə düşünün. 1569 01:57:05,561 --> 01:57:08,105 Yaşamaq üçün bircə ömrün olsaydı, nə edirsən, 1570 01:57:08,272 --> 01:57:10,107 və həqiqətən istədin bir şey etmək 1571 01:57:10,274 --> 01:57:12,401 və ana dedi: "Xeyr, bunu edə bilməzsən" 1572 01:57:12,568 --> 01:57:14,195 bu sizdə necə hiss edərdi? 1573 01:57:14,361 --> 01:57:16,280 Danışmayaq. Gəlin bu dönüş haqqında düşünək. 1574 01:57:16,447 --> 01:57:18,657 - Düzdür. - Nəyə baxırsan? 1575 01:57:18,824 --> 01:57:20,618 - İşıq. - Başqa nə? 1576 01:57:20,784 --> 01:57:22,119 Ən vacibi nədir? 1577 01:57:22,286 --> 01:57:24,872 - Adamı vurma. – Yox, mən burada nəzərdə tuturam. 1578 01:57:26,832 --> 01:57:28,959 Buyurun, dolanmayın. Bu zarafat deyil. 1579 01:57:29,126 --> 01:57:30,878 üzr istəyirəm. 1580 01:57:32,463 --> 01:57:36,592 Ən əsası odur o maşınlar həqiqətən dayanıb. 1581 01:57:36,759 --> 01:57:39,219 Sağ. Çünki? 1582 01:57:39,386 --> 01:57:42,890 Çünki hansısa axmaq həmişədir qırmızı işıqda yanmağa məcburdur. 1583 01:57:43,057 --> 01:57:44,725 yaxşı. Başqa nə axtarırsınız? 1584 01:57:44,892 --> 01:57:47,895 O maşınlar yol ayrıcında. 1585 01:57:48,062 --> 01:57:50,898 yaxşı. 1586 01:57:51,065 --> 01:57:53,651 Hazır ol. Burada işıq dəyişəcək. 1587 01:57:57,821 --> 01:57:59,740 Bu yaxşıdır. 1588 01:57:59,907 --> 01:58:02,242 gözləyin. 1589 01:58:03,369 --> 01:58:05,746 gözləyin. 1590 01:58:10,042 --> 01:58:11,377 Hələ yox. 1591 01:58:12,920 --> 01:58:15,589 - Yaxşı, dayanırlar. – (korna çalır) 1592 01:58:15,756 --> 01:58:17,925 Davam et. 1593 01:58:22,846 --> 01:58:26,433 - Dayan! – (korna çalır) 1594 01:58:26,600 --> 01:58:29,395 – Səni axmaq! - Siksin sənə! 1595 01:58:32,022 --> 01:58:34,108 – Vay! – Qadın: Maşın sürməyi öyrən, göt! 1596 01:58:34,274 --> 01:58:37,069 Bu adam bizi içəri buraxır. Get, get, get! 1597 01:58:41,323 --> 01:58:43,701 Yaxşı, sənə deyəndə, sənsən aşmağı bacaracaq. 1598 01:58:43,867 --> 01:58:46,245 Biz bura qədər çəkəcəyik. 1599 01:58:46,412 --> 01:58:49,081 Yaxşı, indi gedə bilərsiniz. 1600 01:58:49,248 --> 01:58:51,792 Sadəcə buradan çəkin. 1601 01:59:01,802 --> 01:59:03,971 sik. 1602 01:59:08,642 --> 01:59:11,395 Bu adam kretin idi. 1603 01:59:11,562 --> 01:59:16,317 Məsələ burasındadır ki, orada çox çılğındır, həqiqətən tez reaksiya verməlisən. 1604 01:59:16,483 --> 01:59:18,193 Əgər gedirsənsə, yalnız var Bunu etmək üçün bir saniyə, 1605 01:59:18,360 --> 01:59:20,904 əks halda çarpaz trafik səni döyəcək. 1606 01:59:21,071 --> 01:59:25,409 - Bağışla, ata. - Hey, bu çətin işdir. 1607 01:59:25,576 --> 01:59:28,329 LA-da sola dönüş etmək onlardan biridir daha çətin şeylər 1608 01:59:28,495 --> 01:59:30,331 həyatda öyrənəcəksən. 1609 01:59:30,497 --> 01:59:33,042 O adam idi az qala qucağında. 1610 01:59:34,918 --> 01:59:37,046 Bu şəhər iy verir. 1611 01:59:38,630 --> 01:59:42,509 - Avtomobil sürmək istəyirsən? - Cəhənnəm, yox. Mən çox sarsılmışam. 1612 01:59:42,676 --> 01:59:45,179 Gedək buradan. 1613 01:59:46,221 --> 01:59:48,307 (dişlilər üyüdülür) 1614 02:00:09,453 --> 02:00:12,664 Beləliklə, güman edirəm ki, edəcəyik bu körpəni al, hə? 1615 02:00:21,048 --> 02:00:24,510 (telefon zəngləri) 1616 02:00:24,676 --> 02:00:26,804 salam. 1617 02:00:26,970 --> 02:00:29,848 Nə? 1618 02:00:30,015 --> 02:00:32,434 Bizdə Firuz yoxdur. 1619 02:00:32,601 --> 02:00:35,229 Yox, var səhv nömrə. 1620 02:00:36,772 --> 02:00:40,776 Oh, doğrudanmı? Yaxşı, səni də sik. 1621 02:00:42,069 --> 02:00:44,822 (gülür) 1622 02:00:44,988 --> 02:00:48,200 – Kim? - Firuz. 1623 02:00:48,367 --> 02:00:51,662 Onu tanıyırsan? 1624 02:00:51,829 --> 02:00:54,373 Ürəyim döyünür. 1625 02:00:58,585 --> 02:01:00,712 Bura gəl. 1626 02:01:05,050 --> 02:01:07,177 eybi yoxdur. 1627 02:01:10,764 --> 02:01:13,934 Hər şey görünür bir-birinə çox yaxın. 1628 02:01:17,062 --> 02:01:21,275 Bütün yaxşı və pis şeylər dünyada. Hər şey. 1629 02:01:23,902 --> 02:01:26,530 Mən bunu hətta özümdə də hiss edirəm. 1630 02:01:26,697 --> 02:01:29,908 Və bizdə. Evliliyimiz. 1631 02:01:33,662 --> 02:01:35,789 Mən səni sevirəm, Claire. 1632 02:01:37,916 --> 02:01:40,878 Həyatımı səninlə yaşamağı xoşlayıram. 1633 02:01:41,044 --> 02:01:43,964 Siz? 1634 02:01:44,131 --> 02:01:46,717 Çünki mən səni sevirəm çox, Mack. 1635 02:02:14,328 --> 02:02:16,872 - Məni səhnəyə sürün. – Maşınım sənin ofisinin yanındadır. 1636 02:02:17,039 --> 02:02:19,458 Səbəti geri götürə bilərsiniz. Məni kimsə götürəcək. 1637 02:02:19,625 --> 02:02:21,960 - Mən həqiqətən şəhərin mərkəzinə qayıtmalıyam. - Rahatlayın. 1638 02:02:22,127 --> 02:02:25,672 Heç kim deportasiya olunmayacaq sən məni 20-ci mərhələyə aparanda. 1639 02:02:25,839 --> 02:02:27,716 Bütün naharı keçirdik Vanessa haqqında danışır 1640 02:02:27,883 --> 02:02:29,718 və yaxınlaşan evliliyiniz. Sizi təbrik etməyi unutdum 1641 02:02:29,885 --> 02:02:31,303 yeni istiqamət üzrə karyeranız keçdi. 1642 02:02:31,470 --> 02:02:33,388 - Nəyə görə? – Kler mənə dedi. 1643 02:02:33,555 --> 02:02:36,391 Bilirsiniz, zorakılıq haqqında filmləriniz. O, çox məmnun idi. 1644 02:02:36,558 --> 02:02:37,768 - Claire sənə dedi? – Bəli. 1645 02:02:37,935 --> 02:02:40,062 Oh, bu. Oh, lanet olsun. 1646 02:02:40,229 --> 02:02:42,272 - Nə? - Bitdi. 1647 02:02:42,439 --> 02:02:45,234 Mən çılğın idim bir neçə həftə orada. 1648 02:02:45,400 --> 02:02:48,070 - Salam, Tim. necesen - Oh, kişi. Bu pisdir. 1649 02:02:48,237 --> 02:02:51,031 Mən deyən şəxs olmaq istəmirəm Claire, fikrini dəyişdin. 1650 02:02:51,198 --> 02:02:52,824 Heç nə dəyişmədi. Mən özümü bərpa etdim. 1651 02:02:52,991 --> 02:02:56,745 Mən dəli kimi danışırdım. Bura enib sola gedin. 1652 02:03:05,420 --> 02:03:07,047 Nə oldu? 1653 02:03:07,214 --> 02:03:09,967 Heç nə olmadı. Heç baş vermədi. 1654 02:03:10,133 --> 02:03:12,594 Bax, Mac, mən rəssamam. 1655 02:03:12,761 --> 02:03:15,180 İndi get və gül, çünki hamı edir. 1656 02:03:15,347 --> 02:03:18,684 Bu şəhərdə heç kim etiraf etməyəcək prodüser sənətkardır. 1657 02:03:18,850 --> 02:03:21,019 Hey, necesen? Amma nə etdiyimi bilirəm. 1658 02:03:21,186 --> 02:03:24,856 Bilirəm nə qədər axsaq rejissorlar var Mən hər addımı kürəyimdə daşımalı oldum 1659 02:03:25,023 --> 02:03:27,693 yolun və sonra onlar kimi baxın şöhrəti, rəyləri və mükafatları götürün. 1660 02:03:27,859 --> 02:03:29,695 Bunlar hansı mükafatlardı? 1661 02:03:29,861 --> 02:03:32,656 Bu yaxşıdır. Mən işləməkdən narahat deyiləm təvazökar anonimlikdə. 1662 02:03:32,823 --> 02:03:35,200 Bu yoldur Talberq də bunu etdi. 1663 02:03:35,367 --> 02:03:37,744 Bu qədər axsaqdırlarsa, niyə onları işə götürürsən? 1664 02:03:37,911 --> 02:03:39,663 Çünki məndə yoxdur bunu özüm etmək vaxtıdır. 1665 02:03:39,830 --> 02:03:41,373 Bütün günü dəstdə asıb, 1666 02:03:41,540 --> 02:03:43,959 o darıxdırıcı işıqlandırma və pislik edir. Qoy bunu etsinlər. 1667 02:03:44,126 --> 02:03:46,461 Bu məsələdən kənardır. Məsələ ondadır ki… 1668 02:03:46,628 --> 02:03:50,299 dönün. dönün və ora qayıt. 1669 02:03:55,262 --> 02:03:57,472 - Mən harada idim? - Məsələ ondadır ki... 1670 02:03:57,639 --> 02:04:01,184 Məsələ ondadır ki, burada bir uçurum var ölkə, getdikcə genişlənən uçurum 1671 02:04:01,351 --> 02:04:04,229 əşyaları olan insanlar arasında və bok olmayan insanlar. 1672 02:04:04,396 --> 02:04:06,815 Bu böyük çuxur kimidir torpaqda açıldı 1673 02:04:06,982 --> 02:04:09,318 lanet kimi böyük Böyük Kanyon. 1674 02:04:09,484 --> 02:04:11,778 Və nələr tökülür... salam. 1675 02:04:11,945 --> 02:04:14,239 - Salam. - Mənim adım Devisdir. Bina 78. 1676 02:04:14,406 --> 02:04:16,158 Bütün bina. Siz dayanmalısınız. 1677 02:04:16,325 --> 02:04:17,868 Məncə var sizin üçün bir şey. 1678 02:04:18,035 --> 02:04:21,163 Bu, yer üzündəki ən böyük şəhərdir. Bura sola gedin. 1679 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 - Mən harada idim? - Böyük Kanyon. 1680 02:04:23,707 --> 02:04:28,253 Bəli. Və nə çıxdı bu böyük dəlik qəzəb püskürməsidir, 1681 02:04:28,420 --> 02:04:31,381 və qəzəb zorakılıq yaradır, və zorakılıq realdır, Mac. 1682 02:04:31,548 --> 02:04:34,593 Və heç nə onu aradan qaldırmayacaq kimsə nəyisə dəyişənə qədər. 1683 02:04:34,760 --> 02:04:37,471 Hansı ki, baş verməyəcək. Və sizin xoşunuza gəlməyə bilər. 1684 02:04:37,638 --> 02:04:39,097 Hətta mənim xoşuma gəlməyə bilər. 1685 02:04:39,264 --> 02:04:42,267 Ancaq orada olmadığını iddia edə bilmərəm, çünki bu yalandır. 1686 02:04:42,434 --> 02:04:44,853 Sənət yalan danışanda, dəyərsiz olur, 1687 02:04:45,020 --> 02:04:46,897 Ona görə də həqiqəti deməyə davam etməliyəm, 1688 02:04:47,064 --> 02:04:50,400 Məni qorxutsa belə, sanki səni qorxudur. 1689 02:04:50,567 --> 02:04:55,238 Bu hansısa ana orospu demək olsa belə ayağımda böyük bir köhnə deşik yarada bilər 1690 02:04:55,405 --> 02:04:58,617 bir saat üçün və mən piyada gedəcəm axsaqlıqla 1691 02:04:58,784 --> 02:05:01,703 həyatımın qalan hissəsi üçün və özümü şanslı hesab edirəm. 1692 02:05:01,870 --> 02:05:04,414 Təəccüblü olan budur, bu gün şanslı saydığımız şey. 1693 02:05:04,581 --> 02:05:07,584 Mən şanslı meyarlarımızı nəzərdə tuturam bir az dəyişib. 1694 02:05:07,751 --> 02:05:09,961 Davis, biz danışmırıq burada böyük sənət haqqında. 1695 02:05:10,128 --> 02:05:13,507 Siz, cənab Snob, deyir. Cənab Dad Hakimi, 1696 02:05:13,673 --> 02:05:15,801 Cənab İmmiqrasiya Hüquqşünası İncəsənətə. 1697 02:05:15,967 --> 02:05:19,346 Buna baxmayaraq, bunu sizə deyəcəyəm. Ətrafda o qədər qəzəb var, 1698 02:05:19,513 --> 02:05:22,140 filmlərimiz var çox şanslıyıq bir az da olsa, bizə kömək etsin. 1699 02:05:22,307 --> 02:05:26,019 Oh, bu xətt çox yorğundur. İstifadə edəcəyinizə şok oldum. 1700 02:05:26,186 --> 02:05:28,271 Hər kəsi düşünürsən mənim etdiyimi edə bilərəmmi? 1701 02:05:28,438 --> 02:05:30,857 Hər kəsin edə biləcəyini düşünürsən Mən etdiyim axmaqlıq? 1702 02:05:31,024 --> 02:05:32,776 Nəsə yoxdu "Həyat gücü" haqqında? 1703 02:05:32,943 --> 02:05:34,653 Yoxsa "həyatı təsdiqləyən"? Belə bir şey. 1704 02:05:34,820 --> 02:05:36,321 - Bunu mənə Kler dedi. - Bu həyatdır, dostum. 1705 02:05:36,488 --> 02:05:38,573 Mən bunu əldə etməyə çalışıram qalın, müqəddəs kəlləniz vasitəsilə. 1706 02:05:38,740 --> 02:05:40,867 Hər zaman zorakılıq olub. Hər zaman zorakılıq olacaq, 1707 02:05:41,034 --> 02:05:43,370 zorakılıq və pislik və böyük silahları olan kişilər. 1708 02:05:43,537 --> 02:05:47,666 Filmlərim baş verənləri əks etdirir. Onlar nə baş verdiyini düşünmürlər. 1709 02:05:47,833 --> 02:05:50,210 Və əgər mən onları düzəldə bilsəm hamıdan yaxşı, 1710 02:05:50,377 --> 02:05:53,380 onda mənim daha böyük məsuliyyətim var ona xidmət etmək üçün hər kəsdən daha çox. 1711 02:05:55,924 --> 02:05:59,803 Mack, sən heç filmə baxmısan "Sullivanın səyahətləri" adlanır? 1712 02:05:59,970 --> 02:06:02,597 – Xeyr. - Bu, sizin probleminizin bir hissəsidir. 1713 02:06:02,764 --> 02:06:04,307 Kifayət qədər film görməmisiniz. 1714 02:06:04,474 --> 02:06:07,018 Həyatın bütün tapmacaları filmlərdə cavab verilir. 1715 02:06:07,185 --> 02:06:10,063 Bu bir kişi haqqında hekayədir kim yolunu itirir. 1716 02:06:10,230 --> 02:06:11,815 O da mənim kimi kinorejissordur 1717 02:06:11,982 --> 02:06:15,235 və bir anlıq unudur o, yer üzündə nə etmək üçün təyin edilmişdir. 1718 02:06:15,402 --> 02:06:18,363 Xoşbəxtlikdən, geriyə yol tapır. 1719 02:06:18,530 --> 02:06:21,867 Bu baş verə bilər, Mak. 1720 02:06:22,033 --> 02:06:24,244 Yoxlayın. 1721 02:07:02,324 --> 02:07:03,783 (gülür) 1722 02:07:03,950 --> 02:07:06,119 Bir az böyüksən, elə deyilmi? 1723 02:07:06,286 --> 02:07:08,413 oxşayırsan oynamağa hazırsınız. 1724 02:07:08,580 --> 02:07:10,832 Bəli. Bəlkə. Mən səni görmək istəyirəm kənardan vur. 1725 02:07:14,961 --> 02:07:17,923 Mack, səni nə etdi məni Jane ilə bir araya gətirdin? 1726 02:07:18,089 --> 02:07:19,966 Lallıq, məncə. 1727 02:07:20,133 --> 02:07:22,719 Burnumu yapışdırmaq məcburiyyəti aid olmayan yerdə. 1728 02:07:22,886 --> 02:07:26,264 - Niyə, pis bitdi? – Yox, heç bitməyib. 1729 02:07:26,431 --> 02:07:29,184 O, baş verən ən yaxşı şeydir mənə uzun müddətdir. 1730 02:07:30,936 --> 02:07:32,896 Doğrudanmı? Bok yoxdu? 1731 02:07:34,731 --> 02:07:38,026 Bəli, belədir, dostum. Bəzən işlər işləyir. 1732 02:07:38,193 --> 02:07:40,904 – Hə? – Bəli. 1733 02:07:41,071 --> 02:07:43,198 Yaxşı, onda. 20-yə. 1734 02:07:43,365 --> 02:07:45,951 Ordan çıxarın. Qalib onu çıxarır. 1735 02:07:46,117 --> 02:07:48,245 Əminsən? Olmaya bilərsən vurmaq şansı əldə edin. 1736 02:07:48,411 --> 02:07:50,830 Sən aşağı düşürsən. 1737 02:07:50,997 --> 02:07:53,124 Bu çox gözəldir sənin və Jane haqqında. 1738 02:07:53,291 --> 02:07:55,293 Bəli, əladır. Ona görə də bu axşam bura çıxdım. 1739 02:07:55,460 --> 02:07:57,003 Mən sizə təşəkkür etmək üçün bir yol düşündüm. 1740 02:07:57,170 --> 02:08:00,090 - Mənə təşəkkür etmək lazım deyil. - Bir fikrim var. 1741 02:08:04,636 --> 02:08:07,055 Əgər buna hazırsınızsa, mən düşündüm sənin üçün edə biləcəyim bir şey. 1742 02:08:07,222 --> 02:08:09,224 Heç nə etməli deyilsən mənim üçün sadəcə top oyna. 1743 02:08:09,391 --> 02:08:10,767 Ona görə də bura çıxdım. 1744 02:08:10,934 --> 02:08:14,104 Sizə icazə vermək üçün bir yol düşündüm bilirəm ki, səni qiymətləndirirəm... 1745 02:08:17,023 --> 02:08:19,734 Məni Ceynlə tanış etdiyinə görə. 1746 02:08:29,160 --> 02:08:31,705 Xəttin sonu, dostlar. 1747 02:08:50,765 --> 02:08:53,894 Oh. 1748 02:09:14,998 --> 02:09:18,001 Bəs siz nə düşünürsünüz? 1749 02:09:18,168 --> 02:09:21,379 Məncə hər şey pis deyil. 1750 02:09:43,943 --> 02:09:46,363 (quş cığıltısı)